1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,959 --> 00:00:20,334 ΑΣ ΠΛΥΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΑΣ: ΡΟΓΟΠΑ Γ 4 00:00:26,709 --> 00:00:29,293 Τέσσερις ιστορίες από τέσσερις συγγραφείς που περιορίζουν τον εαυτό τους 5 00:00:29,418 --> 00:00:32,834 για να αφηγηθεί τη χαρούμενη αρχή του τέλους του κόσμου. 6 00:00:36,834 --> 00:00:39,626 ΠΑΡΘΕΝΙΑ 7 00:00:49,501 --> 00:00:51,668 Ο άνθρωπος σήμερα καταπιέζεται συχνά 8 00:00:51,793 --> 00:00:54,459 από ένα απροσδιόριστο άγχος, 9 00:00:54,584 --> 00:00:56,584 και στα καθημερινά του βάσανα, 10 00:00:56,709 --> 00:01:00,459 το ασυνείδητο προτείνει ένα καταφύγιο που θα μπορούσαν να τον προστατέψουν και να τον γαλουχήσουν: 11 00:01:00,584 --> 00:01:02,584 το μητρικό στήθος. 12 00:01:02,709 --> 00:01:05,918 Για αυτόν τον άνθρωπο, ανίκανος να βασιστεί ακόμα και πάνω του, 13 00:01:06,043 --> 00:01:09,084 η αγάπη, επίσης, γίνεται μια θλιβερή αναζήτηση 14 00:01:09,209 --> 00:01:11,293 για μια προστατευτική μήτρα. 15 00:01:23,376 --> 00:01:25,543 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε την κάθοδό μας. 16 00:01:39,043 --> 00:01:40,459 Κυρίες και κύριοι, 17 00:01:40,584 --> 00:01:43,459 θα προσγειωθούμε σύντομα στο αεροδρόμιο της Μπανγκόκ Ντον Μουάνγκ. 18 00:02:09,126 --> 00:02:11,543 Κοιτάξτε την παγόδα, Μαργκερίτα. Πόσο καταπληκτικό! 19 00:02:15,126 --> 00:02:17,543 Θέλω να επιστρέψω αύριο και τραβήξτε μια φωτογραφία. 20 00:02:17,668 --> 00:02:19,293 Υπάρχει πολύς χρόνος. 21 00:02:19,418 --> 00:02:22,793 Θα είμαστε εδώ για δύο μήνες, θα επιστρέψουμε και εμπρός μεταξύ Σίδνεϊ και Τόκιο. 22 00:02:22,918 --> 00:02:24,334 ...σε κάθε δρόμο 23 00:03:02,626 --> 00:03:04,168 Μόνο ένα λεπτό. 24 00:03:09,376 --> 00:03:11,001 έρχομαι. Θα είμαι εκεί. 25 00:03:15,376 --> 00:03:16,751 Ναί; 26 00:03:16,876 --> 00:03:19,834 - Α, είσαι εσύ. - Δεν είσαι έτοιμος ακόμα; 27 00:03:19,959 --> 00:03:22,543 Κάνω μια βόλτα στην πόλη με Caputo και Fambri. Έρχεσαι; 28 00:03:22,668 --> 00:03:25,751 Όχι, ευχαριστώ, προτιμώ να μείνω εδώ. Πρέπει να γράψω στον αρραβωνιαστικό μου. 29 00:03:25,876 --> 00:03:28,084 Γράψε αργότερα, ας πάμε μια βόλτα πριν βραδιάσει. 30 00:03:28,209 --> 00:03:30,918 Όχι, όπως είπα, Προτιμώ να μείνω εδώ. Ευχαριστώ. 31 00:03:31,043 --> 00:03:33,376 - Το έχω συνηθίσει πλέον. -Όπως θέλεις. 32 00:03:33,501 --> 00:03:35,751 Άκου, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 33 00:03:36,543 --> 00:03:38,459 Πριν πάτε, θα μπορούσατε να κινηματογραφήσετε λίγο; 34 00:03:38,584 --> 00:03:41,709 - Πώς το κάνεις; - Κοίτα, είναι εύκολο. Απλώς κοιτάξτε αυτό. 35 00:03:42,293 --> 00:03:45,084 Θα πάω εκεί και πατάς αυτό το κουμπί. 36 00:03:45,209 --> 00:03:46,584 καταλαβαίνω. 37 00:03:50,418 --> 00:03:52,126 - Με βλέπεις; - Ναι. 38 00:03:52,584 --> 00:03:54,043 Ξεκινήστε τώρα. 39 00:03:59,001 --> 00:04:01,584 -Αρκεί αυτό; - Όχι, πυροβόλησε λίγο ακόμα. 40 00:04:03,834 --> 00:04:05,251 Εντάξει, δεν πειράζει. 41 00:04:05,834 --> 00:04:07,251 Ευχαριστώ! 42 00:04:11,043 --> 00:04:13,751 Κινηματογραφώ ό,τι βλέπω, ό,τι κάνω, με ποιον είμαι. 43 00:04:13,876 --> 00:04:15,334 - Πήγαινε από το παράθυρο. - Όχι. 44 00:04:15,459 --> 00:04:16,918 - Έλα! - Γιατί; 45 00:04:17,709 --> 00:04:19,459 Θέλω να δω πώς θα βγει. Περιμένετε. 46 00:04:23,876 --> 00:04:27,501 Κινηματογραφώ όσους συναντώ, όλους τους φίλους μου. 47 00:04:27,626 --> 00:04:30,043 Κρατήστε το για ένα λεπτό. Έτσι μπορεί να δει τι κάνω. 48 00:04:30,168 --> 00:04:31,918 Ακόμα και όταν είμαστε χώρια, βλέπεις; 49 00:04:32,043 --> 00:04:34,126 Του στέλνεις κιόλας το κομμάτι που γύρισα; 50 00:04:34,251 --> 00:04:35,501 Φυσικά. 51 00:04:35,626 --> 00:04:38,626 - Και αυτός; - Γράφει σχεδόν κάθε μέρα. 52 00:04:40,876 --> 00:04:42,293 Και δεν επισκέπτεται; 53 00:04:42,418 --> 00:04:44,459 Φυσικά και το κάνει. Θέλεις να τον δεις; 54 00:04:48,626 --> 00:04:50,043 Έλα εδώ. 55 00:04:59,584 --> 00:05:01,043 Εκεί είναι. 56 00:05:01,834 --> 00:05:03,418 Τον βλέπεις; 57 00:05:05,543 --> 00:05:07,959 Μη νομίζεις ότι πρέπει να τον κάνεις να χάσω λίγο βάρος; 58 00:05:08,084 --> 00:05:09,834 Γιατί, νομίζεις ότι είναι χοντρός; 59 00:05:09,959 --> 00:05:12,501 Μου αρέσει όπως είναι. Νομίζω ότι είναι υπέροχος. 60 00:05:12,626 --> 00:05:15,001 Δεν είναι κακός, λίγο χοντρός. 61 00:05:17,251 --> 00:05:21,501 - Άσε με να δω τι λέει. - Όχι, δεν θέλω. Δεν θέλω. 62 00:05:22,918 --> 00:05:25,834 -Του τα λες όλα; - Ναι, όλα. 63 00:05:25,959 --> 00:05:28,334 - Και τι δουλειά κάνει; - Είναι δικηγόρος. 64 00:05:28,459 --> 00:05:30,251 Ο πατέρας του είναι δικαστής. 65 00:05:32,584 --> 00:05:36,459 Είναι σε αντίθεση με τον μπαμπά του γιατί επέλεξε να εργαστεί στον ιδιωτικό τομέα. 66 00:05:36,584 --> 00:05:39,293 - Από πού είναι, το νότο; - Ναι, Καλαβρία. 67 00:05:40,376 --> 00:05:44,209 Αυτό πρέπει να είναι Caputo και Fambri. Πες τους ότι έρχομαι. 68 00:05:52,293 --> 00:05:54,668 Η Alitalia ανακοινώνει την αναχώρηση 69 00:05:54,793 --> 00:06:00,126 της πτήσης 780 για Τόκιο. 70 00:06:00,251 --> 00:06:04,751 Ζητούνται οι επιβάτες να επιβιβαστείτε από την Πύλη 6. 71 00:06:47,376 --> 00:06:50,168 Κυρίες και κύριοι, όπως έχουμε ήδη πει, 72 00:06:50,293 --> 00:06:52,959 θα πετάξουμε σε υψόμετρο των 9800 μέτρων. 73 00:06:53,084 --> 00:06:55,293 Η πίεση στην καμπίνα θα είναι 1000 μέτρα. 74 00:06:55,418 --> 00:06:57,959 Σε περίπτωση πτώσης στην πίεση της καμπίνας 75 00:06:58,084 --> 00:07:01,876 αυτό το διαμέρισμα μπροστά σας θα ανοίξει αυτόματα. 76 00:07:02,001 --> 00:07:05,334 Πρέπει να τραβήξετε σταθερά στη μάσκα οξυγόνου... 77 00:07:05,459 --> 00:07:06,876 Αυτό θα μείνει συνημμένο... 78 00:07:07,001 --> 00:07:09,834 Φέρτε τη μάσκα οξυγόνου στο πρόσωπό σας και αναπνέετε κανονικά. 79 00:07:09,959 --> 00:07:13,251 Το κάπνισμα δεν επιτρέπεται κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. 80 00:07:13,376 --> 00:07:14,834 Σας ευχαριστώ. 81 00:08:13,418 --> 00:08:14,459 Όχι, ευχαριστώ. 82 00:08:15,418 --> 00:08:17,668 - Θα ήθελες κάτι άλλο; - Όχι, όχι. 83 00:08:22,251 --> 00:08:23,418 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 84 00:08:23,543 --> 00:08:26,668 Σινιορίνα, διψάω λίγο. 85 00:08:27,251 --> 00:08:29,501 - Τι θα ήθελες να πιεις; -Τι έχεις; 86 00:08:29,626 --> 00:08:32,876 - Ουίσκι, κονιάκ; - Όχι, δεν νομίζω. 87 00:08:33,001 --> 00:08:35,001 Κάτι πιο ελαφρύ; 88 00:08:35,126 --> 00:08:36,918 Ναι, αυτό θα ήταν καλό. 89 00:08:37,043 --> 00:08:38,709 Χυμός πορτοκαλιού; Χυμός ανανά; 90 00:08:39,751 --> 00:08:42,376 Όχι, ξέρω τι θέλω. Μια μπύρα. 91 00:08:42,501 --> 00:08:45,418 - Ένας Rheingold. - Εντάξει, μια μπύρα. 92 00:08:49,293 --> 00:08:50,709 Μια μπύρα. 93 00:09:07,001 --> 00:09:08,751 - Τι είναι αυτό; -Μια μπύρα. 94 00:09:08,876 --> 00:09:11,584 Ω, όχι. Ζήτησα τον Rheingold. 95 00:09:11,709 --> 00:09:16,459 - Έχετε ακούσει για τον Rheingold, σωστά; - Ω, ναι, λυπάμαι. Θα πάω να ελέγξω τώρα. 96 00:09:18,668 --> 00:09:21,418 Ο συνεπιβάτης πίσω δεν θέλει αυτή τη μπύρα, θέλει μια Rheingold. 97 00:09:21,543 --> 00:09:23,376 - Το έχουμε; - Όχι, δεν το έχουμε. 98 00:09:23,501 --> 00:09:25,418 - Θα τον ενημερώσω. - Εντάξει, ευχαριστώ. 99 00:09:29,334 --> 00:09:31,709 λυπάμαι, αλλά δεν κουβαλάμε μπύρα Rheingold. 100 00:09:31,834 --> 00:09:34,084 Εδώ είναι μια λίστα με τις μάρκες που έχουμε ώστε να μπορείτε να επιλέξετε αυτό που θέλετε. 101 00:09:34,209 --> 00:09:37,084 Εντάξει, δώσε μου ένα διπλό ουίσκι, χωρίς πάγο και λίγο νερό. 102 00:09:37,209 --> 00:09:38,418 Ναι, κύριε. 103 00:09:45,251 --> 00:09:47,251 - Ζώνες ασφαλείας. - Έλεγχος. 104 00:10:00,418 --> 00:10:02,709 - Προσγειωνόμαστε ήδη; - Όχι, απλά φυσάει λίγος άνεμος. 105 00:10:02,834 --> 00:10:06,251 Είναι περίεργο που ένα κορίτσι σαν εσένα δεν είναι εξοικειωμένος με την μπύρα Rheingold. 106 00:10:06,376 --> 00:10:07,793 Πίνω μόνο νερό. 107 00:10:07,918 --> 00:10:11,209 Είσαι ο τύπος του κοριτσιού ποιος πρέπει να ξέρει τη μπύρα Rheingold. 108 00:10:11,334 --> 00:10:12,793 - Γιατί είναι αυτό; - Θα σου πω. 109 00:10:12,918 --> 00:10:17,626 Κάθε χρόνο στις Η.Π.Α Ο Rheingold έχει ανταγωνισμό 110 00:10:17,751 --> 00:10:21,668 να βρει το τέλειο κορίτσι που κάθε νέος θα ήθελε να παντρευτεί 111 00:10:21,793 --> 00:10:23,793 και κάθε άντρας θα ήθελε να έχει. 112 00:10:23,918 --> 00:10:26,376 Πρέπει να εκπροσωπεί τη σημερινή ηρωίδα. 113 00:10:26,501 --> 00:10:28,501 Πρέπει να κάνει σκι, κολύμπι και ιππασία. 114 00:10:28,626 --> 00:10:30,584 Το είδος του κοριτσιού θέλεις να σε δουν, 115 00:10:30,709 --> 00:10:32,751 και ένα που θέλετε να είμαι και εγώ στο σπίτι. 116 00:10:32,876 --> 00:10:34,043 - Ακολουθήστε με; - Ναι. 117 00:10:34,168 --> 00:10:36,626 Δεν χρειάζεται να είναι σοφιστικέ στην κουζίνα, 118 00:10:36,751 --> 00:10:39,043 αλλά πρέπει να μπορεί για να μαγειρέψουν χάμπουργκερ και λουκάνικο. 119 00:10:39,168 --> 00:10:42,543 Πρέπει να ξέρει να οδηγεί, και επίσης να βοηθήσει το αγόρι της να πλύνει το αυτοκίνητο. 120 00:10:42,668 --> 00:10:45,209 - Ενδιαφέρον. - Κάποιος σαν εσένα. 121 00:10:45,334 --> 00:10:47,876 Θα ήσουν το ιδανικό κορίτσι για τον Rheingold. 122 00:10:51,793 --> 00:10:53,876 Αλλά δεν ξέρω πώς να πλύνω το αυτοκίνητο. 123 00:11:03,751 --> 00:11:06,251 - Θα ήθελες λίγη σαμπάνια; - Ω, ναι. Καλός. 124 00:11:07,751 --> 00:11:09,751 Χρειάζομαι λίγη παραλαβή. Ξέρεις γιατί; 125 00:11:09,876 --> 00:11:10,876 Γιατί; 126 00:11:11,001 --> 00:11:13,459 Αυτή η ασιατική φιλοσοφία με τρελαίνει. 127 00:11:13,584 --> 00:11:17,001 Δουλεύω πολύ σκληρά, ταξιδεύοντας εδώ κι εκεί 128 00:11:17,126 --> 00:11:21,293 προσπαθώντας να πείσει αυτούς τους ανθρώπους για να καθιερωθεί η τηλεόραση. Ασχολούμαι με τις πωλήσεις. 129 00:11:21,418 --> 00:11:25,043 Πρέπει να ανεβάσουν το επίπεδο πολιτισμού εκατομμυρίων ανθρώπων εδώ. 130 00:11:25,168 --> 00:11:27,376 Είναι πολύ υπανάπτυκτα. 131 00:11:27,501 --> 00:11:29,334 Η τηλεόραση θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμη. 132 00:11:29,459 --> 00:11:32,876 Αλλά είναι πολύ πίσω και θέλουν μόνο παραδοσιακά πράγματα. 133 00:11:33,001 --> 00:11:34,709 Δεν τους καταλαβαίνω. 134 00:11:34,834 --> 00:11:36,876 - Ξέρεις τις παραστάσεις μας; - Ω, ναι. 135 00:11:37,001 --> 00:11:38,626 Ποιες εκπομπές είναι οι αγαπημένες σας; 136 00:11:38,751 --> 00:11:41,209 Δεν θυμάμαι, είμαι πολύ στη δουλειά. 137 00:11:41,334 --> 00:11:43,084 Έχετε δει ποτέ The Perry Como Show; 138 00:11:43,209 --> 00:11:45,543 Λατρεύω τη Λούσι; Perry Mason; Είναι υπέροχοι. 139 00:11:45,668 --> 00:11:49,209 Α, ναι, πολύ ωραίο. Είναι όλοι τους υπέροχοι. Με συγχωρείτε. 140 00:11:49,793 --> 00:11:53,626 Κυρίες και κύριοι, προσγειωθήκαμε στο αεροδρόμιο Dom Muang της Μπανγκόκ. 141 00:11:53,751 --> 00:11:57,668 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι όσο το αεροπλάνο εξακολουθεί να κινείται. Σας ευχαριστώ. 142 00:12:57,084 --> 00:12:59,251 Πάω για ύπνο. Καληνύχτα. 143 00:12:59,376 --> 00:13:01,293 Περίμενε, ερχόμαστε κι εμείς. 144 00:13:22,043 --> 00:13:23,709 είμαι τρελός. 145 00:13:26,668 --> 00:13:28,334 Ένας ολοκληρωτικός ηλίθιος. 146 00:13:30,376 --> 00:13:32,668 Ένας καταραμένος ηλίθιος. 147 00:13:35,084 --> 00:13:39,084 «Πρέπει να δολώσεις το αγκίστρι για να δελεάσεις τα ψάρια». 148 00:13:43,793 --> 00:13:45,626 Οι έξι βασικοί κανόνες: 149 00:13:45,751 --> 00:13:47,626 «Δείξε ενδιαφέρον για τους άλλους». 150 00:13:48,709 --> 00:13:50,168 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 151 00:13:51,334 --> 00:13:52,751 "Χαμόγελο." 152 00:13:53,668 --> 00:13:55,293 Δεν έχω χαμογελάσει ποτέ. 153 00:13:56,751 --> 00:13:58,418 «Είτε είσαι άντρας είτε γυναίκα 154 00:13:58,543 --> 00:14:01,501 το πιο ευχάριστο όνομα το να ακούς είναι δικό σου». 155 00:14:02,834 --> 00:14:04,751 Δεν ρώτησα το όνομά της. 156 00:14:06,043 --> 00:14:10,168 «Για να είστε καλός ακροατής, ενθαρρύνετε τους ανθρώπους να μιλήσουν για τον εαυτό τους». 157 00:14:11,543 --> 00:14:13,543 Μίλησα μόνο για τον εαυτό μου. 158 00:14:14,793 --> 00:14:17,709 «Να ξέρεις πώς να ενδιαφέρεις τον ακροατή». 159 00:14:17,834 --> 00:14:20,334 Αλλά δεν καταλάβαινε αυτό που έλεγα. 160 00:14:21,834 --> 00:14:24,501 «Κάντε τους άλλους να πιστεύουν ότι είναι σημαντικοί». 161 00:14:25,376 --> 00:14:27,959 Το έκανα αυτό; έτσι νόμιζα. 162 00:14:29,168 --> 00:14:31,251 Αλλά δεν είχε κανένα αποτέλεσμα. 163 00:14:36,209 --> 00:14:38,543 Πού μας πήγες τώρα; 164 00:14:40,918 --> 00:14:42,793 Δεν θέλεις να δεις η πλωτή αγορά; 165 00:14:42,918 --> 00:14:46,168 - Κάνει πολύ ζέστη, δεν αντέχω άλλο. - Φύγε από τη μέση, άσε με να τελειώσω. 166 00:14:46,293 --> 00:14:48,668 Δείτε αυτά τα πράγματα. Τι δυσωδία! 167 00:14:50,001 --> 00:14:51,126 Γινώμενος. 168 00:14:54,751 --> 00:14:56,626 Έρχεσαι ή όχι; 169 00:14:56,751 --> 00:14:59,709 Άκου, Annamaria, το έχουμε βαρεθεί. Φεύγουμε. 170 00:15:01,251 --> 00:15:03,084 Ciao. Καλό γεύμα. 171 00:15:40,709 --> 00:15:43,501 - Γεια σου. Καλημέρα. - Α, εσύ είσαι. 172 00:15:48,001 --> 00:15:51,001 είμαι τυχερός. φοβόμουν Δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. 173 00:15:51,126 --> 00:15:53,418 Φαίνεσαι πολύ ικανός με αυτή την κάμερα. 174 00:15:53,543 --> 00:15:55,418 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 175 00:15:55,543 --> 00:15:58,334 Ίσως όχι για σένα, ένα κορίτσι Rheingold μπορεί να κάνει τα πάντα. 176 00:15:58,459 --> 00:16:02,043 Αλλά πάντα το καταλαβαίνω λάθος. Τραβάτε και φωτογραφίες εκτός εστίασης; 177 00:16:02,168 --> 00:16:04,459 Όχι, αλλά άσε με να δω την κάμερά σου. 178 00:16:05,209 --> 00:16:06,959 Είναι μια ωραία κάμερα. 179 00:16:07,084 --> 00:16:10,418 Οι φακοί είναι πολύ καθαροί. Τι είδους ταινία χρησιμοποιείτε; 180 00:16:13,334 --> 00:16:15,959 - Είναι το ίδιο που χρησιμοποιώ. - Λοιπόν, τι κάνω λάθος; 181 00:16:16,084 --> 00:16:17,584 Δεν ξέρω. 182 00:16:17,709 --> 00:16:20,251 Κράτα αυτό. Ας δούμε. 183 00:16:21,834 --> 00:16:24,001 Α-χα! Ελα μαζί μου. Δες εδώ. 184 00:16:27,876 --> 00:16:30,001 - Σαν αυτό; - Άσε με να δω. 185 00:16:31,834 --> 00:16:33,043 Όχι, αυτό είναι λάθος. 186 00:16:33,168 --> 00:16:36,376 Με αυτό το φως χρειάζεστε τουλάχιστον ένα διάφραγμα f/16. 187 00:16:36,501 --> 00:16:38,001 Εδώ, κάπως έτσι. 188 00:16:38,126 --> 00:16:39,584 - Προσπάθησε ξανά. - Καλά. 189 00:16:39,709 --> 00:16:41,626 Ας δούμε. Δοκιμάστε να βγάλετε μια φωτογραφία... 190 00:16:43,418 --> 00:16:45,668 Εκεί πέρα. Αυτός ο γίγαντας εκεί. 191 00:16:49,709 --> 00:16:52,751 Κρίνε το από το μάτι σου. Ρυθμίστε την εστίαση στο άπειρο. 192 00:17:02,084 --> 00:17:04,834 Περιμένετε. Εντάξει, είμαι έτοιμος. 193 00:17:08,834 --> 00:17:11,293 Με την ευκαιρία, πώς σε λένε; 194 00:17:11,418 --> 00:17:15,293 - Annamaria Sivieri. - «Ανναμαριά». Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 195 00:17:15,418 --> 00:17:18,709 αργώ. Πρέπει να πάω. Αντίο. 196 00:17:18,834 --> 00:17:20,168 - Μένεις σε ξενοδοχείο; - Ναι. 197 00:17:20,293 --> 00:17:22,168 - Ποιο; - Το Χερεχουάνγκ. 198 00:17:22,293 --> 00:17:25,293 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Μένω κι εγώ εκεί. Θα σε συνοδεύσω. 199 00:17:25,418 --> 00:17:28,043 Όχι, ευχαριστώ. Οι φίλοι μου με περιμένουν κοντά. 200 00:17:28,168 --> 00:17:30,626 Ευχαριστώ πάντως. Αντίο. 201 00:17:33,043 --> 00:17:34,626 - Ανναμαριά; - Ναι; 202 00:17:36,209 --> 00:17:37,834 Αν θέλεις. 203 00:17:48,668 --> 00:17:51,834 Άκου, πρέπει να φύγω, άργησα. Αντίο. 204 00:18:44,168 --> 00:18:45,543 - Καληνύχτα. -Τι κάνεις; 205 00:18:45,668 --> 00:18:47,459 - Πού πας; - Πάω για ύπνο. 206 00:18:47,584 --> 00:18:50,459 - Όχι, μείνε λίγο μαζί μου. -Μα δεν παρήγγειλες απλώς μια μπύρα; 207 00:18:50,584 --> 00:18:53,001 Δεν πειράζει. 208 00:19:07,834 --> 00:19:09,876 Τι θέλεις από μένα; 209 00:19:14,126 --> 00:19:17,459 -Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες, Μαριάννα. -Μόλις το κατάλαβες τώρα; 210 00:19:17,584 --> 00:19:19,376 Με λένε Annamaria, παρεμπιπτόντως! 211 00:19:23,834 --> 00:19:26,584 - Καληνύχτα. - Όχι, σε παρακαλώ. 212 00:19:26,709 --> 00:19:28,418 Παρακαλώ! 213 00:19:43,834 --> 00:19:45,543 Τι κάνεις; 214 00:19:45,668 --> 00:19:48,668 Ίσως ήπια πολύ. Θα με συγχωρέσεις; 215 00:19:49,751 --> 00:19:52,251 Ναι, αλλά άσε με να φύγω τώρα! 216 00:19:52,918 --> 00:19:55,501 Πρώτα πρέπει να μου πεις με συγχωρείς. 217 00:19:55,626 --> 00:19:57,168 Ωραία, σε συγχωρώ. 218 00:19:58,001 --> 00:20:00,918 Αν με συγχωρείς, γιατί φεύγεις; 219 00:20:01,043 --> 00:20:04,959 Επειδή είμαι κουρασμένη, νυστάζω και θέλω να πάω για ύπνο. Καληνύχτα! 220 00:20:05,084 --> 00:20:07,251 Τότε άσε μου το κασκόλ σου. 221 00:20:07,376 --> 00:20:09,001 Κράτα το! 222 00:20:37,251 --> 00:20:39,251 Αννα! 223 00:20:40,084 --> 00:20:43,584 θα σου πω. Δεν βλέπεις ότι σε αγαπώ; 224 00:20:43,709 --> 00:20:47,793 Δεν ξέρεις τι λες. Παρακαλώ. Ασε με ήσυχο. Άσε με να είμαι. 225 00:20:49,043 --> 00:20:52,043 Ήπια πάρα πολύ γιατί Σε ερωτεύτηκα. Μαρία! 226 00:20:52,168 --> 00:20:54,251 Άσε με ήσυχο! 227 00:20:56,543 --> 00:21:00,501 Άσε με ήσυχο! Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. Άσε με να είμαι! 228 00:21:38,334 --> 00:21:42,626 Ανέβα, έλα. Προσπάθησε να σηκωθείς. 229 00:22:00,251 --> 00:22:02,293 Ηρεμώ. Ερχομαι. 230 00:22:04,126 --> 00:22:05,751 Μην το κάνεις αυτό. 231 00:22:06,668 --> 00:22:09,376 Και να είσαι ήσυχος, αλλιώς θα ξυπνήσεις τους πάντες. 232 00:22:14,293 --> 00:22:18,709 Ανέβα, έλα. Προσπάθησε να σηκωθείς. 233 00:22:18,834 --> 00:22:21,293 Κάπως έτσι, καλά. 234 00:22:21,418 --> 00:22:23,543 Θα σε βοηθήσω. Τοιουτοτροπώς. 235 00:22:24,459 --> 00:22:26,834 Πρέπει να πλύνετε το πρόσωπό σας. 236 00:22:26,959 --> 00:22:29,918 Ορίστε, καλά. Να είσαι καλά. 237 00:22:30,543 --> 00:22:32,501 Κάπως έτσι, καλά. 238 00:22:32,626 --> 00:22:34,918 Να είσαι καλά. 239 00:22:35,043 --> 00:22:37,168 Τοιουτοτροπώς. Ερχομαι. 240 00:22:40,126 --> 00:22:42,709 Ερχομαι. Ας βγάλουμε το σακάκι σου. 241 00:22:43,876 --> 00:22:46,709 Καλά, έτσι. 242 00:22:50,543 --> 00:22:54,751 Ωραία, άσε με να το κάνω. 243 00:22:55,876 --> 00:22:59,418 - Άννα, πρέπει να με συγχωρέσεις. - Ναι, ναι, παρακαλώ. 244 00:22:59,543 --> 00:23:03,043 Αλλά μείνε ήρεμος. ήσουν καλός. Θα σε δω αύριο. 245 00:23:03,168 --> 00:23:05,668 Πάω για ύπνο. Θα το συζητήσουμε αύριο. 246 00:23:05,793 --> 00:23:07,543 Να είσαι καλά. Πάω. 247 00:23:10,876 --> 00:23:12,751 - Μαρία. -Τι κάνεις; 248 00:23:12,876 --> 00:23:15,001 Έλα, σήκω. Προσπάθησε να σηκωθείς. 249 00:23:15,126 --> 00:23:17,959 Πρέπει να με βοηθήσεις. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 250 00:23:18,084 --> 00:23:20,834 - Νιώθω απαίσια. Πρέπει να με βοηθήσεις. - Ναι, εντάξει. 251 00:23:20,959 --> 00:23:23,168 Μην κάνεις τέτοιο θόρυβο, θα ξυπνήσουμε όλους. 252 00:23:26,626 --> 00:23:29,834 Εντάξει, θα σε βοηθήσω, αλλά ηρέμησε. 253 00:23:46,209 --> 00:23:47,543 - Ορίστε. - Άννα. 254 00:23:47,668 --> 00:23:49,501 Αννα. 255 00:23:50,876 --> 00:23:54,001 - Πώς νιώθεις; Καλύτερα; - Πολύ καλύτερα. 256 00:23:54,584 --> 00:23:56,876 Καλός. Χαλαρώστε. 257 00:23:57,001 --> 00:23:59,209 Θα μείνω εδώ, εσύ προσπάθησε να κοιμηθείς. 258 00:23:59,334 --> 00:24:01,251 Προσπαθήστε να ξεκουραστείτε λίγο. 259 00:24:01,376 --> 00:24:04,001 Δεν θα φύγω. Μένω εδώ. 260 00:24:42,918 --> 00:24:45,793 Δες αυτό. Δείτε αυτόν τον χαμένο! Ματιά! 261 00:24:47,376 --> 00:24:49,168 Τι κάνεις ρε ηλίθιε! Αφήστε με να το παρακολουθήσω με την ησυχία μου. 262 00:24:49,293 --> 00:24:52,293 - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. - Φύγε, λοιπόν. Άφησε με ήσυχο. 263 00:24:52,418 --> 00:24:54,084 Βιάσου και φύγε. 264 00:25:00,584 --> 00:25:02,876 Μπάσταρδος! Κερατάς. 265 00:25:11,626 --> 00:25:13,709 τελείωσα. 266 00:25:14,376 --> 00:25:17,293 Πώς το σταματάς αυτό το πράγμα; Κάρλο; 267 00:25:17,418 --> 00:25:20,251 Τελείωσε, Κάρλο. Κάρλο. 268 00:25:20,376 --> 00:25:23,209 - Εδώ είμαι. - Μπορείς να το σταματήσεις; 269 00:25:24,334 --> 00:25:26,334 Νομίζω ότι έχω άλλη μια ταινία. 270 00:25:26,459 --> 00:25:28,251 - Θέλεις να το δεις; - Όχι, αυτό είναι αρκετό. 271 00:25:28,376 --> 00:25:31,501 Το κατάλαβα αμέσως ότι ο Αμερικανός ήταν ψυχοπαθής. 272 00:25:31,626 --> 00:25:33,584 Από πού κατάγομαι, τον λένε χαζό. 273 00:25:33,709 --> 00:25:36,751 Τίποτε το σοβαρό. Υπάρχουν πολλοί τύποι ψυχοπαθών. 274 00:25:36,876 --> 00:25:39,793 - Όταν διάβασα ότι αυτός ο Τζο... -Κάτρα! 275 00:25:39,918 --> 00:25:42,001 - Μην απογοητεύεσαι. - Το είπα για αυτόν. 276 00:25:42,126 --> 00:25:44,418 - Σε αυτή την περίπτωση, θα έλεγα ότι... - Συνέχισε. 277 00:25:44,543 --> 00:25:48,084 Όταν διάβασα ότι αυτός ο Τζο μπέρδεψε τα ονόματα που μου τράβηξαν την προσοχή, 278 00:25:48,209 --> 00:25:51,209 γιατί ανακατεύοντας τα ονόματα είναι μια μικρή αλλά ακριβής λεπτομέρεια. 279 00:25:51,334 --> 00:25:52,793 Και μετά υπάρχει η ιστορία του κασκόλ. 280 00:25:52,918 --> 00:25:55,334 Είναι χαρακτηριστικό ενός φετιχιστή. 281 00:25:55,459 --> 00:25:57,834 Μετά είναι η συμπεριφορά του, η έκφρασή του, οι ώμοι του, 282 00:25:57,959 --> 00:26:00,376 το ένα λίγο πιο κάτω, το άλλο λίγο πιο ψηλά. Ο τρόπος που περπατάει. 283 00:26:00,501 --> 00:26:03,959 Το κορίτσι του Rheingold, το κλάμα, τα δάκρυα, 284 00:26:04,084 --> 00:26:07,293 η βία. Με λίγα λόγια, η διάγνωση είναι ακριβής. 285 00:26:07,418 --> 00:26:11,334 Είναι ψυχοπαθής που πάσχει από οιδιπόδειο σύμπλεγμα. 286 00:26:11,459 --> 00:26:12,751 Άρα είναι σεξουαλικός μανιακός! 287 00:26:12,876 --> 00:26:15,251 Ναι, αλλά σε αυτή την περίπτωση αντί να βλέπεις απλώς ταινίες 288 00:26:15,376 --> 00:26:17,376 πηδά στο αληθινό. 289 00:26:17,501 --> 00:26:19,459 - Και ίσως και τώρα. - Τώρα ξέρουμε. 290 00:26:19,584 --> 00:26:22,293 Θα μεθύσει, θα θρηνήσει, θα το μετανιώσει. 291 00:26:22,418 --> 00:26:25,626 - Ακόμα κι αυτός έχει το δικό του στυλ. - Και μπορούσε ακόμη και να τη φιλήσει. 292 00:26:25,751 --> 00:26:27,043 Ή στραγγαλίστε την. 293 00:26:27,168 --> 00:26:30,918 Φυσικά, Αμερική και Αγγλία είναι γεμάτα σεξουαλικούς μανιακούς και στραγγαλιστές. 294 00:26:31,043 --> 00:26:33,834 - Γεμάτο, όχι. Απομένει λίγος χώρος ακόμα. - Λοιπόν; 295 00:26:33,959 --> 00:26:36,751 Τώρα απλά έχει να στραφεί στους φίλους της, το πλήρωμα, 296 00:26:36,876 --> 00:26:39,084 και να τα έχεις προστατέψτε και συνοδεύστε τη. 297 00:26:39,209 --> 00:26:42,084 - Ή... - Έλα! Δεν θα το έκανε ποτέ! 298 00:26:42,209 --> 00:26:43,543 Θα ήθελα να τη δω να προσπαθεί. 299 00:26:43,668 --> 00:26:46,626 Δεν ξέρεις πόσο ντροπαλή είναι; Το ελπίζω τουλάχιστον. Τι πρέπει να κάνω; 300 00:26:46,751 --> 00:26:48,709 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Ή μήπως υπάρχει άλλη λύση. 301 00:26:48,834 --> 00:26:50,126 - Είναι ηθικό; - Φυσικά και είναι ηθικό. 302 00:26:50,251 --> 00:26:51,959 Ηρεμώ. Άκουσέ με. 303 00:26:52,084 --> 00:26:56,334 Αυτός ο Αμερικανός ερωτεύτηκε την Annamaria 304 00:26:56,459 --> 00:27:00,793 για τη δειλία της, Η επιφύλαξη, η αγνότητα, η ειλικρίνειά της, 305 00:27:00,918 --> 00:27:02,251 τη μητρική της πτυχή. 306 00:27:02,376 --> 00:27:05,084 Φυσικά η δουλειά της ως οικοδέσποινα έπαιξε ρόλο. 307 00:27:05,209 --> 00:27:07,959 Καλοσύνη, μια προστατευτική ασφάλεια. 308 00:27:08,084 --> 00:27:09,793 Θα μπορούσαμε να το καταγγείλουμε αυτό στην Πρεσβεία; 309 00:27:09,918 --> 00:27:11,501 Ίσως και στον ΟΗΕ. Είσαι ψυχοπαθής. 310 00:27:11,626 --> 00:27:13,459 - Είμαι άντρας. - Άκουσέ με. 311 00:27:13,584 --> 00:27:17,043 Αν άλλαζε η Ανναμαριά. Ακούστε με από κοντά. 312 00:27:17,168 --> 00:27:21,209 Αν άλλαζε στυλ μαλλιών, και επίσης το χρώμα. 313 00:27:21,334 --> 00:27:23,918 Αν φορούσε στενά ρούχα, 314 00:27:24,043 --> 00:27:26,126 για να δείξει τη μέση της. Το καταλαβαίνεις; 315 00:27:26,251 --> 00:27:28,501 Για να δουν οι άνθρωποι τι φιγούρα έχει; Ποτέ! 316 00:27:28,626 --> 00:27:30,418 Πρέπει να σε υπακούσει ακόμα κι αν την εκνευρίζει. 317 00:27:30,543 --> 00:27:33,209 - Ερεθισμένη! - Αυτό το καημένο, τη λυπάμαι. 318 00:27:33,334 --> 00:27:35,668 Είναι το θύμα της επιφυλακτικότητάς της, της αγνότητάς της. 319 00:27:35,793 --> 00:27:37,043 - Ειδικά μαζί σου. - Λοιπόν; 320 00:27:37,168 --> 00:27:39,543 Λοιπόν, αν χάσει αυτή την αγνότητα, 321 00:27:39,668 --> 00:27:41,293 - μητρότητα... - Θα την άφηνα! 322 00:27:41,418 --> 00:27:44,543 ...ο στραγγαλιστής μας θα τρομάξει, και θα τρέξει. 323 00:27:44,668 --> 00:27:47,668 Είναι λοιπόν ερωτευμένος με την Annamaria επειδή είναι αξιοσέβαστη; 324 00:27:47,793 --> 00:27:50,126 Φυσικά! Όπως και εσύ. Αυτό ακριβώς είναι. 325 00:28:41,834 --> 00:28:43,793 Ανναμαριά! Τι έχεις κάνει; 326 00:28:43,918 --> 00:28:45,876 - Να σε δούμε! -Τι έπαθες; 327 00:28:46,001 --> 00:28:47,251 Τίποτα. 328 00:28:47,376 --> 00:28:50,126 Κουράστηκα πάντα έχοντας την ίδια εμφάνιση, αυτό είναι όλο. 329 00:28:50,251 --> 00:28:51,834 Πιστέψτε με, φαίνεστε καλύτερα έτσι! 330 00:28:51,959 --> 00:28:54,543 Ήσουν πάντα όμορφη, αλλά έτσι φαίνεσαι υπέροχη. 331 00:28:54,668 --> 00:28:56,834 Γιατί είσαι τόσο σεμνός; 332 00:28:59,459 --> 00:29:01,376 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 333 00:29:03,126 --> 00:29:04,918 Πρέπει να έχει τρελαθεί. 334 00:29:05,043 --> 00:29:08,001 Ο Θεός ξέρει μόνο τι θα γίνει πότε ο Καλαβρός αρραβωνιαστικός της τη βλέπει έτσι. 335 00:29:18,834 --> 00:29:20,251 Τι κάνετε; 336 00:29:21,043 --> 00:29:22,751 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 337 00:29:30,126 --> 00:29:32,501 Έχει πολύ ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι; 338 00:29:40,668 --> 00:29:42,459 Θέλεις να πιεις κάτι; 339 00:29:42,584 --> 00:29:44,209 Θέλεις να χορέψουμε; 340 00:29:47,293 --> 00:29:49,834 - Τι έκανες; - Θα σου πω αργότερα. 341 00:29:51,334 --> 00:29:52,334 Σε παρακαλώ, πλησίασε. 342 00:29:53,376 --> 00:29:55,543 Αν ήξερες πόσο ντρέπομαι. 343 00:30:14,168 --> 00:30:15,876 Κοίτα την! 344 00:31:17,834 --> 00:31:19,293 Αννα. 345 00:31:35,626 --> 00:31:37,334 Ανναμαριά! 346 00:31:47,959 --> 00:31:49,501 Amore! 347 00:31:49,626 --> 00:31:51,043 Amore. 348 00:31:58,418 --> 00:32:03,959 ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ 349 00:32:09,334 --> 00:32:12,501 Ο ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 350 00:32:17,584 --> 00:32:21,418 Αυτή η ιστορία περιγράφει το παράλογο και απρόβλεπτες συνέπειες 351 00:32:21,543 --> 00:32:24,793 ενός ατομικού μέλλοντος που μπορεί να έχει ήδη ξεκινήσει. 352 00:32:24,918 --> 00:32:29,543 Αυτά είναι τα αποτελέσματα που θα μπορούσαν να μας χτυπήσουν χωρίς καν να το γνωρίζει κανείς. 353 00:32:29,668 --> 00:32:33,709 Τρομερές εκρήξεις μπορούσε ύπουλα να μεταμορφώσει τους άντρες 354 00:32:33,834 --> 00:32:39,334 και ανά πάσα στιγμή κι εμείς μπορεί να μολυνθούμε. 355 00:32:39,459 --> 00:32:44,084 Θα είναι οι μικρές, μικρές αλλαγές που αναπόφευκτα μας καταστρέφουν. 356 00:32:53,501 --> 00:32:55,501 Η πόλη δεν είχε αλλάξει, 357 00:32:55,626 --> 00:32:57,168 αλλά η Alessandra είχε... 358 00:32:57,293 --> 00:32:59,834 αν και δεν το γνώριζα εκείνη τη στιγμή. 359 00:32:59,959 --> 00:33:01,834 Ήταν μια τρομακτική χρονιά, 360 00:33:01,959 --> 00:33:04,709 ή μάλλον, μια χρονιά συναισθημάτων που ήταν ακόμη πιο έντονοι από τον φόβο, 361 00:33:04,834 --> 00:33:07,084 αυτά για τα οποία δεν υπάρχει όνομα στη Γη. 362 00:33:07,626 --> 00:33:11,584 Οι αναφορές επιβεβαιώθηκαν για οιωνούς και ασυνήθιστα συμβάντα 363 00:33:11,709 --> 00:33:13,918 παντού σε στεριά και θάλασσα. 364 00:33:14,709 --> 00:33:17,751 Σκέφτομαι, η πόλη είχε πράγματι αλλάξει. 365 00:33:18,626 --> 00:33:20,668 Απλώς δεν το είχα συνειδητοποιήσει ακόμα. 366 00:34:13,501 --> 00:34:18,334 Φυσικά, μου πήρε χρόνο να συνειδητοποιήσει ότι η πόλη είχε αλλάξει. 367 00:34:19,251 --> 00:34:23,459 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να συσχετίσουμε τα πράγματα με τη σειρά, απλά και λογικά. 368 00:34:23,584 --> 00:34:27,376 Αν, μετά από όλα, η απλότητα και η λογική εξακολουθούν να σημαίνουν κάτι. 369 00:34:29,376 --> 00:34:31,376 Αγαπούσα βαθιά την Αλεσάντρα. 370 00:34:32,834 --> 00:34:35,376 Την είχα γνωρίσει τυχαία λίγους μήνες πριν. 371 00:34:35,501 --> 00:34:39,459 Και το πάθος μου, από την πρώτη μας συνάντηση, είχε γίνει μοιραίο. 372 00:35:14,209 --> 00:35:16,043 Παρά τη γλυκιά της προσωπικότητα, 373 00:35:16,168 --> 00:35:18,668 Η Αλεσάντρα άντεξε για πολύ καιρό. 374 00:35:20,001 --> 00:35:23,126 Επιτέλους, ένα βράδυ, Νομίζω ότι ήταν τέλη Νοεμβρίου, 375 00:35:23,251 --> 00:35:26,418 παγωμένος, παγετώδης άνεμος είχε χτυπήσει την πόλη... 376 00:35:26,543 --> 00:35:28,168 Μια νύχτα, χαμηλόφωνα 377 00:35:28,293 --> 00:35:30,459 Η Αλεσάντρα ομολόγησε ήταν ερωτευμένη μαζί μου. 378 00:35:31,793 --> 00:35:34,251 Για πολλές μέρες Δεν είχα καταφέρει να κοιμηθώ. 379 00:35:35,751 --> 00:35:38,251 Εκείνο το βράδυ έπεσα σε τόσο βαθύ ύπνο 380 00:35:38,376 --> 00:35:40,668 ότι κοιμήθηκα δύο μέρες. 381 00:35:48,459 --> 00:35:51,876 ΑΤΟΜΙΚΗ ΥΠΕΡΕΚΡΗΞΗ 120.000 ΜΕΤΡΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ 382 00:36:42,959 --> 00:36:46,126 Μια φορά αγόρασα την εφημερίδα και διαβάστε τα φρικτά νέα, 383 00:36:46,251 --> 00:36:48,793 Τηλεφώνησα στην Αλεσάντρα πανικόβλητος. 384 00:36:48,918 --> 00:36:50,751 Αλλά όλα φαινόταν να είναι εντάξει. Ήταν ήρεμη 385 00:36:50,876 --> 00:36:53,001 και αποφασίσαμε για να συναντηθούμε σε 15 λεπτά. 386 00:36:53,876 --> 00:36:55,918 Την περίμενα όλο το πρωί. 387 00:36:56,959 --> 00:36:58,876 Και όταν της τηλεφώνησα ξανά, 388 00:36:59,001 --> 00:37:01,043 είπαν ότι είχε πάει στην πισίνα. 389 00:38:16,834 --> 00:38:19,834 Σιγά σιγά ένιωσα τη ζήλια να κυριεύει. 390 00:38:19,959 --> 00:38:23,168 Εκ των υστέρων, βλέπω τώρα αυτό το συναίσθημα με εμπόδισε να συλλογιστώ ξεκάθαρα, 391 00:38:23,293 --> 00:38:24,584 όπως έπρεπε να κάνω από την αρχή. 392 00:38:25,459 --> 00:38:26,709 Έπρεπε να το είχα καταλάβει 393 00:38:26,834 --> 00:38:30,084 ότι όλα αυτά ήταν απλώς μια συνέπεια του τέλους του κόσμου. 394 00:38:30,793 --> 00:38:33,209 Η Αλεσάντρα κι εγώ πήγαμε σπίτι σιωπηλοί. 395 00:38:33,334 --> 00:38:35,959 Ο τρόπος της ήταν συγκρατημένος καθώς έφτιαχνε το μεσημεριανό γεύμα. 396 00:38:36,084 --> 00:38:38,209 Κάπως είχε αλλάξει. 397 00:38:38,334 --> 00:38:40,626 Αλλά αν η Αλεσάντρα δεν με αγαπούσε πια, 398 00:38:40,751 --> 00:38:44,668 Έπρεπε απλώς να μάθω τον λόγο πριν πάρουμε χωριστούς δρόμους. 399 00:38:59,334 --> 00:39:01,001 Σου φαίνεται φυσιολογικό; 400 00:39:10,418 --> 00:39:13,293 Υπάρχει λίγη Coca-Cola αν το θέλεις. 401 00:39:22,918 --> 00:39:26,293 Δεν θα μου πεις γιατί δεν με γνώρισες όπως το είχαμε σχεδιάσει; 402 00:39:33,043 --> 00:39:34,459 Δεν ήρθα; 403 00:39:36,084 --> 00:39:38,209 - Όχι, δεν ήρθες. - Ναι! 404 00:39:39,543 --> 00:39:41,918 Αλλά πραγματικά, Αλεσάντρα, τι γινεται 405 00:39:42,043 --> 00:39:43,668 Δεν καταλαβαίνω. 406 00:39:56,876 --> 00:39:58,293 Τι συμβαίνει; 407 00:40:05,084 --> 00:40:07,043 Είμαι αυτός που σε ρωτάω! 408 00:40:50,543 --> 00:40:52,793 Αφού σου λέω Δεν καταλαβαίνω, 409 00:40:52,918 --> 00:40:54,876 θα μπορούσες τουλάχιστον πες μου κάτι. 410 00:41:01,876 --> 00:41:04,334 Υπάρχει Coca-Cola αν το θέλεις. 411 00:41:04,459 --> 00:41:06,001 Αλεσάντρα. 412 00:41:11,126 --> 00:41:12,793 - Αλεσάντρα. - Ναι; 413 00:41:16,793 --> 00:41:19,751 Πραγματικά δεν θέλεις να μου πεις γιατί δεν με γνώρισες όπως είχες προγραμματίσει; 414 00:41:23,834 --> 00:41:26,293 σου είπα, γιατί πήγα στην πισίνα. 415 00:41:26,418 --> 00:41:28,001 Αλλά δεν μου το είπες. 416 00:41:28,126 --> 00:41:29,376 δεν το ήξερα. 417 00:41:30,043 --> 00:41:33,001 Τι δεν ήξερες; Η συνάντηση ή η πισίνα; 418 00:41:34,209 --> 00:41:37,001 -Τι δεν ήξερα; - Αυτό λέω! 419 00:41:37,126 --> 00:41:38,918 Ναι, το λες. 420 00:41:39,584 --> 00:41:40,668 Σταμάτα, Αλεσάντρα. 421 00:41:40,793 --> 00:41:42,626 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Είσαι τρελός; 422 00:41:45,793 --> 00:41:47,376 Έλα, δεν σε πλήγωσα. 423 00:41:48,168 --> 00:41:49,626 Ναι, το έκανες. 424 00:41:52,376 --> 00:41:53,751 Αλεσάντρα. 425 00:42:04,626 --> 00:42:06,209 Γιατί δεν με αγαπάς πια; 426 00:42:09,334 --> 00:42:11,251 Σ'αγαπώ πρώην. 427 00:42:19,626 --> 00:42:21,584 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος στην πισίνα; 428 00:42:21,709 --> 00:42:23,168 Ο τύπος που αγκάλιασα; 429 00:42:23,751 --> 00:42:25,126 Ναί. 430 00:42:25,251 --> 00:42:27,334 Δεν ξέρω, Δεν τον έχω ξαναδεί. 431 00:42:40,168 --> 00:42:42,584 Κάνεις κάτι ιδιαίτερο αύριο το πρωί; 432 00:42:46,959 --> 00:42:48,459 Όχι τίποτα. 433 00:42:53,043 --> 00:42:54,501 Τότε, κοιμάσαι εδώ; 434 00:42:58,001 --> 00:42:59,418 Απολύτως. 435 00:43:03,209 --> 00:43:04,709 Γιατί «απολύτως»; 436 00:43:05,376 --> 00:43:07,001 Εννοείς «προφανώς». 437 00:43:13,293 --> 00:43:14,876 «Προφανώς»; 438 00:43:15,001 --> 00:43:16,626 Τι εννοείς; 439 00:43:25,959 --> 00:43:27,959 Ξεκάθαρο, λογικό. 440 00:43:28,918 --> 00:43:31,001 Λογικός; Τι εννοείς; 441 00:43:56,793 --> 00:43:58,168 Και εσύ... 442 00:43:58,293 --> 00:44:01,126 Έχεις κι εσύ έναν πρώην έρωτα για μένα; 443 00:44:02,251 --> 00:44:03,709 Ναί. 444 00:44:44,334 --> 00:44:47,793 Η Αλεσάντρα ήταν ξανά μαζί μου, κοντά και επιθυμητό. 445 00:44:47,918 --> 00:44:50,043 Τελικά, τίποτα άλλο δεν είχε σημασία για μένα. 446 00:44:50,168 --> 00:44:53,376 Έτσι αποφάσισα να αφήσω εξηγήσεις για την επόμενη μέρα. 447 00:44:56,001 --> 00:44:57,709 Έτσι σηκώθηκα νωρίς, 448 00:44:57,834 --> 00:44:59,668 εκμεταλλεύομαι της υπνηλίας της Αλεσάντρα, 449 00:44:59,793 --> 00:45:01,626 να ασχοληθεί με κάποια επείγουσα επιχείρηση 450 00:45:01,751 --> 00:45:04,251 πριν επιστρέψετε να ξαπλώσει δίπλα της. 451 00:45:06,084 --> 00:45:09,334 Ήταν τότε που κατάλαβα η πόλη είχε αλλάξει. 452 00:45:20,793 --> 00:45:24,626 Ακόμα δεν κατάλαβα τι ακριβώς είχε συμβεί, 453 00:45:24,751 --> 00:45:27,876 η ζημιά οι εκρήξεις είχε πραγματικά προκαλέσει, 454 00:45:28,001 --> 00:45:30,209 τι είχε αλλάξει στην Αλεσάντρα. 455 00:45:53,793 --> 00:45:55,959 Θα μπορούσατε να το πείτε κάτι περίεργο και ακατανόητο 456 00:45:56,084 --> 00:45:58,709 είχε επηρεάσει την πόλη, τους δρόμους του, τα καφέ του. 457 00:45:59,626 --> 00:46:03,709 Οι άνθρωποι ήταν λεία ενός άφωνου και μυστηριώδης υστερία. 458 00:46:03,834 --> 00:46:05,668 Κατανάλωσαν μεγάλες ποσότητες χαπιών 459 00:46:05,793 --> 00:46:08,793 κάτι που δεν θα μπορούσε να είναι σωστό. 460 00:46:10,293 --> 00:46:12,334 Ήταν σαφές ότι όσο περνούσαν οι ώρες 461 00:46:12,459 --> 00:46:16,626 ένα σκοτεινό και φρικτό κακό διέφθειρε σιγά σιγά το ανθρώπινο μυαλό. 462 00:46:16,751 --> 00:46:20,918 Προφανώς, όλα φαίνονταν ίδια όπως πάντα. 463 00:46:24,418 --> 00:46:28,751 Αλλά αυτό που αγάπησα είχε χάσει ξαφνικά κάθε αίσθηση ηθικής. 464 00:46:28,876 --> 00:46:29,959 Ή, ακόμα χειρότερα, 465 00:46:30,084 --> 00:46:32,834 αυτή η αίσθηση ελευθερίας έλειπε 466 00:46:32,959 --> 00:46:36,876 που, μόλις χθες, κάθε τελευταίος άνθρωπος είχε κατέχει. 467 00:46:47,543 --> 00:46:48,959 Ξύπνησες ήδη; 468 00:46:49,084 --> 00:46:50,501 Απολύτως. 469 00:47:12,168 --> 00:47:16,376 - Γιατί είναι αυτό; Κάνεις κάτι; - Ναι, πρέπει να βγω έξω. 470 00:47:19,793 --> 00:47:21,626 Αλλά χθες το βράδυ είπες... 471 00:47:43,501 --> 00:47:48,251 ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΤΟΜΙΚΟ ΥΠΕΡ- ΕΚΡΗΞΗ ΔΗΛΩΝΟΥΝ ΕΙΔΙΚΟΙ 472 00:48:02,918 --> 00:48:04,501 Που πας; 473 00:48:04,626 --> 00:48:06,001 Στην πισίνα; 474 00:48:07,209 --> 00:48:08,793 Όχι, όχι σήμερα. 475 00:48:13,959 --> 00:48:15,501 Μπορούμε να γευματίσουμε μαζί; 476 00:48:16,459 --> 00:48:17,834 ΕΝΤΑΞΕΙ. 477 00:48:22,543 --> 00:48:24,043 Τι ψάχνεις; 478 00:48:25,293 --> 00:48:26,709 Το κραγιόν μου. 479 00:48:31,584 --> 00:48:33,001 Θα έρθεις; 480 00:48:33,751 --> 00:48:36,418 - Δεν ξέρω. - Μα μόλις είπες ναι! 481 00:48:37,376 --> 00:48:38,793 Ναί. 482 00:49:19,543 --> 00:49:21,376 Γιατί βγαίνεις; 483 00:49:21,501 --> 00:49:23,251 Βλέπω την Ελισαμπέτα. 484 00:49:30,168 --> 00:49:31,668 Δεν σε πιστεύω. 485 00:49:32,626 --> 00:49:34,543 Φώναξε την, θα δεις. 486 00:49:55,168 --> 00:49:56,668 Γεια σου, Ελισαμπέτα; 487 00:49:56,793 --> 00:49:58,918 Περίμενε, να σε περάσω στην Αλεσάντρα. 488 00:50:00,834 --> 00:50:02,084 Γειά σου. 489 00:50:03,459 --> 00:50:04,793 Στην όπερα; 490 00:50:05,584 --> 00:50:07,168 Ισως. ΕΝΤΑΞΕΙ. 491 00:50:09,293 --> 00:50:11,626 Γειά σου. Τρώμε μαζί μετά. 492 00:50:14,043 --> 00:50:17,001 Τι εννοείς ότι έρχεται αλλά δεν ξέρει αν έρχεται; 493 00:50:36,959 --> 00:50:38,584 Αντίο. 494 00:50:51,418 --> 00:50:53,084 Αντίο, τα λέμε σύντομα! 495 00:51:01,084 --> 00:51:02,418 Ναί. 496 00:51:04,584 --> 00:51:07,168 Σ'αγαπώ πρώην. 497 00:51:34,709 --> 00:51:36,626 Και τώρα για μερικά καλά νέα. 498 00:51:36,751 --> 00:51:39,001 Όλα μας οδηγούν στην ελπίδα ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει. 499 00:51:39,126 --> 00:51:41,543 Στο επόμενο δελτίο μας θα έχουμε πληροφορίες... 500 00:51:42,293 --> 00:51:44,501 Το ξέρω τώρα αυτό ο νέος κόσμος έχει ξεκινήσει. 501 00:51:44,626 --> 00:51:47,251 Τι ήταν το θαύμα που με είχε σώσει; 502 00:51:47,376 --> 00:51:50,043 Ξέρω κατά καιρούς με μολύνει επίσης, 503 00:51:50,168 --> 00:51:53,168 αυτό το φρικτό μηχανικό τρόπος σκέψης: ο θάνατος της λογικής. 504 00:51:53,293 --> 00:51:56,376 Γι' αυτό αποφάσισα να γράψω αυτές οι λέξεις σε αυτό το σχολικό τετράδιο. 505 00:51:57,584 --> 00:52:00,459 Ίσως στα επόμενα χρόνια κάποιος θα τα διαβάσει με περιέργεια 506 00:52:00,584 --> 00:52:03,501 ως τελευταία μαρτυρία του κόσμου της ελευθερίας. 507 00:52:04,834 --> 00:52:10,376 ΤΕΛΟΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ 508 00:52:12,334 --> 00:52:15,334 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα κρυφό που δεν θα εκδηλωθεί· 509 00:52:15,459 --> 00:52:18,668 ούτε τίποτα κρατήθηκε μυστικό, αλλά αυτό πρέπει να έρθει στο εξωτερικό. 510 00:52:18,793 --> 00:52:21,209 Αν κάποιος έχει αυτιά να ακούσει, αφήστε τον να ακούσει. 511 00:52:21,334 --> 00:52:23,418 Από το κατά Μάρκο Ευαγγέλιο. 512 00:52:23,543 --> 00:52:27,459 ...και έχυσε τα λεφτά των αλλαγών, και ανέτρεψε τα τραπέζια? 513 00:52:27,584 --> 00:52:31,251 και είπε σε αυτούς που πουλούσαν περιστέρια, «Πάρτε αυτά τα πράγματα από δω, 514 00:52:31,376 --> 00:52:34,459 «Μην κάνετε το σπίτι του Πατέρα μου ένα σπίτι εμπορευμάτων». 515 00:52:34,584 --> 00:52:36,793 Από το κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο. 516 00:52:38,876 --> 00:52:41,668 Δεν είναι δύσκολο να προβλέψεις ότι αυτή η ιστορία μου 517 00:52:41,793 --> 00:52:45,001 θα έχει μεροληπτικό, διφορούμενο, και συγκλονιστικές κρίσεις. 518 00:52:45,793 --> 00:52:49,793 Σε κάθε περίπτωση, θέλω να δηλώσω εδώ και τώρα ότι ωστόσο λαμβάνεται το La ricotta, 519 00:52:49,918 --> 00:52:53,709 την ιστορία του Πάθους, που η La ricotta υπενθυμίζει έμμεσα, 520 00:52:53,834 --> 00:52:56,418 είναι για μένα το μεγαλύτερο γεγονός που έχει συμβεί ποτέ 521 00:52:56,543 --> 00:53:00,626 και τα βιβλία που το αφηγούνται το πιο υπέροχο που γράφτηκε ποτέ. 522 00:53:56,459 --> 00:53:57,543 Ανάθεμά το. 523 00:54:01,918 --> 00:54:03,501 Έχεις θερμοκρασία; 524 00:54:03,626 --> 00:54:05,501 Stracci, τελείωσες. 525 00:54:06,334 --> 00:54:08,584 Ναι, φυσικά. 526 00:54:08,709 --> 00:54:11,918 Χθες το βράδυ κοιμήθηκα έξω. Η συλλογή των απορριμμάτων με ξύπνησε. 527 00:54:12,543 --> 00:54:13,834 Άρα δεν τρως σήμερα. 528 00:54:13,959 --> 00:54:16,084 Δεν τρώει; Ναι, έτσι είναι. 529 00:54:16,209 --> 00:54:18,543 Καλύτερα να κρύψεις το μεσημεριανό σου, ή θα το φάω κι αυτό. 530 00:54:19,084 --> 00:54:20,626 Τι είπατε; 531 00:54:25,043 --> 00:54:28,959 Αυτό μου θυμίζει: τη γυναίκα και τα παιδιά έρχονται να φάνε σήμερα. 532 00:54:29,084 --> 00:54:30,959 Ποιος ξέρει ποιος άγιος θα με βοηθήσει. 533 00:54:31,084 --> 00:54:33,459 Έχετε την επιλογή σας εδώ σήμερα. 534 00:54:33,584 --> 00:54:35,543 Με όλους αυτούς τους αγίους, είναι σαν μουσείο εδώ γύρω! 535 00:54:35,668 --> 00:54:37,334 Γιατί, τι έχουν αυτοί οι άγιοι; 536 00:54:37,459 --> 00:54:40,626 Να μια συμβουλή: κλέψτε το μεσημεριανό γεύμα από τον σκύλο της ντίβας. 537 00:54:40,751 --> 00:54:43,001 Δείτε μόνο πώς τρώει: 538 00:54:43,626 --> 00:54:45,793 χαβιάρι, μπριζόλα... 539 00:54:46,793 --> 00:54:49,584 Άγιοι, φάγατε ολόκληρο τον Μυστικό Δείπνο; 540 00:54:49,709 --> 00:54:51,959 Είμαι ένας φτωχός που πεινάει. 541 00:54:52,084 --> 00:54:54,876 Δεν έμεινε τίποτα; Τα έφαγες όλα; 542 00:54:55,001 --> 00:54:57,251 Σκάσε αλλιώς θα σε αφορίσω. 543 00:55:10,876 --> 00:55:13,126 - Το στέμμα. - Το στέμμα! 544 00:55:29,709 --> 00:55:32,209 Μέρη, όλοι! Είμαστε έτοιμοι! 545 00:55:34,043 --> 00:55:35,459 Το ρεκόρ! 546 00:55:37,584 --> 00:55:38,793 Όχι αυτό! 547 00:55:38,918 --> 00:55:42,293 Είσαι χειρότερος από τους άντρες που έριξαν ζάρια στους πρόποδες του σταυρού! 548 00:55:45,251 --> 00:55:47,418 Publicani! Βλάσφημοι! 549 00:55:47,543 --> 00:55:49,751 Το ρεκόρ Scarlatti! 550 00:56:03,584 --> 00:56:04,918 Κάμερα! 551 00:56:05,043 --> 00:56:07,043 2050. Πάρτε ένα. 552 00:56:07,668 --> 00:56:08,959 Δράση! 553 00:56:09,834 --> 00:56:12,209 Έλα, προφήτη. Κάντε τη δουλειά σας. 554 00:56:12,793 --> 00:56:14,584 Ω λυπημένο πνεύμα. 555 00:56:15,293 --> 00:56:17,751 Ω σαστισμένος γιος της μάνας. 556 00:56:18,751 --> 00:56:21,376 Ω απελπισμένος γιος της μάνας. 557 00:56:22,293 --> 00:56:24,501 Ω μαρτυρικός γιος. 558 00:56:25,793 --> 00:56:28,084 Ω αγνό, ροζ-ροζ γιε. 559 00:56:28,626 --> 00:56:30,418 Ω απαράμιλλη γιε. 560 00:56:30,543 --> 00:56:33,959 Όχι, Βαλεντίνα! Όχι αυτή η έκφραση στο πρόσωπό σου. 561 00:56:34,084 --> 00:56:36,626 Αυτή δεν είναι η Comédie Française! 562 00:56:36,751 --> 00:56:38,001 Δράση! 563 00:56:38,751 --> 00:56:41,084 Ω λυπημένο πνεύμα. 564 00:56:41,209 --> 00:56:43,543 Ω σαστισμένος γιος της μάνας. 565 00:56:43,668 --> 00:56:45,834 Ω απελπισμένος γιος της μάνας. 566 00:56:45,959 --> 00:56:48,001 Ω μαρτυρικός γιος. 567 00:56:48,668 --> 00:56:50,793 Βγάλε τον Νέγρο από εκεί! 568 00:56:53,251 --> 00:56:56,751 Σόνια, να θυμάσαι ότι είσαι στα πόδια του Χριστού! 569 00:56:56,876 --> 00:56:58,834 Σταμάτα να σκέφτεσαι τον σκύλο σου! 570 00:57:00,543 --> 00:57:01,626 Κάμερα! 571 00:57:01,751 --> 00:57:03,834 2050. Πάρτε τρία. 572 00:57:04,834 --> 00:57:06,543 Δράση. 573 00:57:06,668 --> 00:57:08,626 Πάρ' το, υποφωτέα! 574 00:57:08,751 --> 00:57:11,293 Ω λυπημένο πνεύμα. 575 00:57:11,418 --> 00:57:13,709 Ω σαστισμένος γιος της μάνας. 576 00:57:13,834 --> 00:57:15,918 Ω απελπισμένος γιος της μάνας. 577 00:57:16,043 --> 00:57:18,501 Ω μαρτυρικός γιος. 578 00:57:18,626 --> 00:57:21,168 Ω αγνό, ροζ-ροζ γιε. 579 00:57:21,293 --> 00:57:22,626 - Ω... - Σταμάτα! 580 00:57:23,668 --> 00:57:26,709 Μισό μυαλό! Τώρα θα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή! 581 00:57:27,959 --> 00:57:31,043 Σόνια, φύγε σε παρακαλώ. Πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά. 582 00:57:31,793 --> 00:57:34,376 - Κάμερα. - 2050, πάρε τέσσερα. 583 00:57:35,293 --> 00:57:36,709 Δράση. 584 00:57:39,043 --> 00:57:42,376 Amorosi, σταμάτα να μαζεύεις τη μύτη σου και πάρε τη θέση σου! 585 00:57:45,293 --> 00:57:47,709 Ω λυπημένο πνεύμα. 586 00:57:47,834 --> 00:57:50,001 Ω σαστισμένος γιος της μάνας. 587 00:57:50,126 --> 00:57:52,501 Ω απελπισμένος γιος της μάνας. 588 00:57:52,626 --> 00:57:55,126 Ω μαρτυρικός γιος. 589 00:57:55,251 --> 00:57:57,251 Ω αγνό, ροζ-ροζ γιε. 590 00:58:02,876 --> 00:58:06,209 Η σούπα είναι έτοιμη, η σούπα είναι έτοιμη! Ελάτε να το πάρετε. 591 00:58:11,918 --> 00:58:13,793 Τζιοβάνι, πήρες μεσημεριανό; 592 00:58:14,376 --> 00:58:16,043 Εδώ είναι. 593 00:58:19,501 --> 00:58:20,751 Φάε. 594 00:58:21,626 --> 00:58:24,001 - Τι γίνεται με εσένα; -Εγώ; 595 00:58:24,126 --> 00:58:25,668 Δεν έχω τύχη, ως συνήθως. 596 00:58:28,084 --> 00:58:29,459 Τι μπορείτε να κάνετε; 597 00:58:30,334 --> 00:58:32,251 - Απολαύστε το. - Ευχαριστώ, Τζιοβάνι. 598 00:58:32,376 --> 00:58:33,834 Τα λέμε απόψε. 599 00:59:28,043 --> 00:59:30,293 - Πού πας; - Έχω δουλειές. 600 00:59:31,334 --> 00:59:33,126 Θα πάρω δουλειά ως επιπλέον. 601 01:00:03,376 --> 01:00:06,084 - Πού πας; -Έχω και δουλειά. 602 01:00:32,501 --> 01:00:34,334 Το τελείωσες ήδη; 603 01:00:35,626 --> 01:00:37,209 Αυτό είναι κάποια όρεξη! 604 01:00:37,334 --> 01:00:40,459 Θέλω να πάω στην Terracina 605 01:00:41,209 --> 01:00:44,459 Και γευματίστε στον κάμπο 606 01:00:44,584 --> 01:00:49,376 Θα φάω μια αγελάδα κι ένα πρόβατο ακόμα στο μαλλί του 607 01:01:42,168 --> 01:01:43,418 Μοιάζεις στον μπαμπά μου. 608 01:01:43,543 --> 01:01:45,126 Ηλίθιος. 609 01:01:45,834 --> 01:01:47,501 Εδώ. 610 01:02:42,709 --> 01:02:45,543 Γεια σου, κάθαρμα! Αυτό είναι το μεσημεριανό μου! 611 01:02:47,501 --> 01:02:49,126 Ανάθεμά σου! 612 01:02:49,251 --> 01:02:53,834 Άσε το μεσημεριανό μου αλλιώς θα σε γκάζω, βρόμικο κλέφτη! 613 01:02:58,709 --> 01:03:00,459 Μπάσταρδος! 614 01:03:16,126 --> 01:03:18,251 Νομίζεις ότι ήταν ωραίο πράγμα; 615 01:03:18,376 --> 01:03:21,751 Σκέψου ότι είσαι καλύτερος από μένα επειδή ανήκεις σε δισεκατομμυριούχο; 616 01:04:08,293 --> 01:04:09,709 Μπορώ να έχω μια λέξη; 617 01:04:14,043 --> 01:04:17,084 Με συγχωρείτε. Ελπίζω να μην ενοχλώ. 618 01:04:17,543 --> 01:04:18,834 Είμαι δημοσιογράφος. 619 01:04:21,251 --> 01:04:23,001 Προχωρώ. 620 01:04:23,459 --> 01:04:25,584 Θα ήθελα μια γρήγορη συνέντευξη μαζί σας. 621 01:04:26,584 --> 01:04:29,334 - Όχι περισσότερες από τέσσερις ερωτήσεις. - Ευχαριστώ. 622 01:04:30,084 --> 01:04:33,376 Πρώτη ερώτηση, ποιο είναι αυτό το νέο έργο προσπαθεί να εκφραστεί; 623 01:04:37,543 --> 01:04:43,126 Το οικείο μου, βαθύ, παραδοσιακός καθολικισμός. 624 01:04:43,251 --> 01:04:45,793 Παραδοσιακός Καθολικισμός. 625 01:04:48,626 --> 01:04:50,376 Πώς πιστεύετε για την ιταλική κοινωνία; 626 01:04:52,918 --> 01:04:55,751 Οι πιο αγράμματες μάζες 627 01:04:55,876 --> 01:04:59,001 και ο πιο αδαής αστική τάξη στην Ευρώπη. 628 01:05:00,876 --> 01:05:02,459 Και τι γνώμη έχετε για τον θάνατο; 629 01:05:03,876 --> 01:05:08,001 Ως μαρξιστής, δεν το σκέφτομαι ποτέ. 630 01:05:08,584 --> 01:05:10,126 Τέταρτη και τελευταία ερώτηση... 631 01:05:10,251 --> 01:05:13,918 Τι πιστεύεις του μεγάλου μας σκηνοθέτη Φεντερίκο Φελίνι; 632 01:05:16,334 --> 01:05:17,918 Χορεύει. 633 01:05:22,126 --> 01:05:24,001 Χορεύει. 634 01:05:24,501 --> 01:05:27,501 Ευχαριστώ, συγχαρητήρια και αντίο. 635 01:05:35,751 --> 01:05:38,626 «Είμαι μια δύναμη από το παρελθόν...» 636 01:05:42,918 --> 01:05:45,584 Είναι ένα ποίημα. 637 01:05:45,709 --> 01:05:50,376 Στο πρώτο μέρος ο ποιητής περιγράφει ορισμένα αρχαία ερείπια 638 01:05:50,501 --> 01:05:53,293 του οποίου το στυλ και την ιστορία κανείς δεν καταλαβαίνει πια, 639 01:05:53,418 --> 01:05:56,084 και ορισμένα φρικτά σύγχρονα κτίρια 640 01:05:56,209 --> 01:05:58,626 που όλοι, αντίθετα, καταλαβαίνουν. 641 01:05:59,793 --> 01:06:01,709 Μετά συνεχίζει: 642 01:06:02,918 --> 01:06:05,626 «Είμαι μια δύναμη από το παρελθόν. 643 01:06:06,793 --> 01:06:09,834 «Η παράδοση είναι η μόνη μου αγάπη. 644 01:06:11,043 --> 01:06:13,876 «Έρχομαι από τα ερείπια, τις εκκλησίες, 645 01:06:14,001 --> 01:06:16,584 «Βωμοί, ξεχασμένα χωριουδάκια 646 01:06:16,709 --> 01:06:20,918 «στα Απέννινα και τους πρόποδες των Άλπεων 647 01:06:21,043 --> 01:06:23,209 «εκεί που κατοικούσαν τα αδέρφια μας. 648 01:06:23,793 --> 01:06:27,543 «Περπατάω στο δρόμο Tuscolana σαν τρελός, 649 01:06:27,668 --> 01:06:30,876 «η Αππία Οδός σαν σκύλος χωρίς αφέντη. 650 01:06:31,959 --> 01:06:35,334 «Βλέπω το λυκόφως, τα πρωινά πάνω από τη Ρώμη, 651 01:06:35,459 --> 01:06:37,626 «πάνω από την Ciociaria, 652 01:06:37,751 --> 01:06:39,168 «σε όλο τον κόσμο, 653 01:06:39,293 --> 01:06:41,584 «όπως οι πρώτες πράξεις της μετα-ιστορίας, 654 01:06:41,709 --> 01:06:45,668 «την οποία παρακολουθώ με προνόμιο γέννησης 655 01:06:45,793 --> 01:06:49,293 «από την πιο μακρινή άκρη κάποιας θαμμένης ηλικίας. 656 01:06:50,043 --> 01:06:52,293 «Τερατώδης είναι ο άνθρωπος που γεννήθηκε 657 01:06:53,126 --> 01:06:55,834 «από τα σπλάχνα μιας νεκρής γυναίκας. 658 01:06:56,584 --> 01:06:58,459 «Κι εγώ, 659 01:06:58,584 --> 01:07:00,376 «ενήλικο έμβρυο, 660 01:07:01,126 --> 01:07:04,501 «περιπλανηθείτε, πιο μοντέρνα από κάθε σύγχρονο, 661 01:07:05,876 --> 01:07:08,043 «σε αναζήτηση αδερφών 662 01:07:10,751 --> 01:07:12,501 «που δεν είναι πια». 663 01:07:14,668 --> 01:07:15,918 Κατάλαβες τίποτα; 664 01:07:17,334 --> 01:07:19,251 Σίγουρα, πολλά. 665 01:07:20,459 --> 01:07:22,543 Περπατάτε στο δρόμο Tuscolana... 666 01:07:25,084 --> 01:07:27,376 Γράψε αυτό που σου λέω. 667 01:07:27,501 --> 01:07:31,751 Δεν κατάλαβες τίποτα επειδή είσαι μέσος άνθρωπος, σωστά; 668 01:07:32,543 --> 01:07:33,876 Λοιπόν, ναι. 669 01:07:34,626 --> 01:07:37,043 Αλλά ξέρεις τι είναι ένας μέσος άνθρωπος; 670 01:07:37,834 --> 01:07:39,626 Είναι ένα τέρας. 671 01:07:39,751 --> 01:07:42,543 Ένας επικίνδυνος εγκληματίας. 672 01:07:43,334 --> 01:07:44,751 Κομφορμιστής, 673 01:07:45,793 --> 01:07:47,543 αποικιοκράτης, 674 01:07:47,668 --> 01:07:49,001 ρατσιστής, 675 01:07:49,126 --> 01:07:50,793 δουλέμπορος, 676 01:07:50,918 --> 01:07:52,084 πολιτικός κυνικός! 677 01:07:59,126 --> 01:08:00,584 Έχεις κακή καρδιά; 678 01:08:01,209 --> 01:08:02,751 Όχι, δόξα τω Θεώ. 679 01:08:02,876 --> 01:08:05,251 Κρίμα γιατί αν πεθάνεις εδώ, 680 01:08:05,376 --> 01:08:08,126 θα ήταν καλή δημοσιότητα για την κυκλοφορία της ταινίας. 681 01:08:08,834 --> 01:08:10,959 Δεν υπάρχεις πάντως. 682 01:08:11,084 --> 01:08:13,876 Το κεφάλαιο αναγνωρίζει την ύπαρξη εργασίας 683 01:08:14,001 --> 01:08:16,168 μόνο στο βαθμό που εξυπηρετεί την παραγωγή. 684 01:08:16,293 --> 01:08:20,543 Και ο παραγωγός της ταινίας μου είναι και ο ιδιοκτήτης του χαρτιού σας. 685 01:08:21,793 --> 01:08:23,418 Αντίο. 686 01:08:30,626 --> 01:08:32,376 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 687 01:08:57,584 --> 01:09:00,418 - Γιατί μαζεύεις λουλούδια; - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. 688 01:09:00,543 --> 01:09:02,251 Τίποτα άλλο να κάνουμε. 689 01:09:06,334 --> 01:09:09,834 - Και τι περιμένεις; - Αυτή είναι η δουλειά μας. 690 01:09:09,959 --> 01:09:11,793 Η επιχείρησή τους. 691 01:09:20,793 --> 01:09:23,459 Τι ωραίο σκυλί. Τι είδους είναι; 692 01:09:24,043 --> 01:09:27,126 Τι ράτσα είναι; Μοιάζει με Pomeranian; 693 01:09:27,251 --> 01:09:28,918 Είναι αξιολάτρευτος. 694 01:09:30,334 --> 01:09:32,876 - Πώς τον λένε; - Τον λένε «Κάθαρμα». 695 01:09:33,501 --> 01:09:37,334 Είναι τόσο γλυκός. Αν μπορούσε απλώς να μιλήσει, θα ήταν τέλειος. 696 01:09:37,876 --> 01:09:39,834 - Σου αρέσει; -Πολύ! 697 01:09:39,959 --> 01:09:43,126 - Θέλετε να κάνετε μια συμφωνία; - Τι είδους συμφωνία; 698 01:09:49,501 --> 01:09:51,043 Θα σου τον πουλήσω. 699 01:09:51,751 --> 01:09:54,084 Δεν έχω πολλά πάνω μου. Θα πάρεις επιταγή; 700 01:09:54,209 --> 01:09:57,418 Δώσε μου 1000 λίρες και θα το λέμε ακόμα. 701 01:09:57,543 --> 01:10:00,084 Έχω 1000 λίρες. Εδώ. 702 01:10:20,626 --> 01:10:23,209 Ρικότα, θα αγοράσω ό,τι σου έχει μείνει. 703 01:11:06,751 --> 01:11:08,251 Ο καλός κλέφτης! 704 01:11:09,001 --> 01:11:10,668 Ο καλός κλέφτης! 705 01:11:24,751 --> 01:11:27,293 -Κάρφωσέ τα. - Καρφώστε τα! 706 01:11:27,418 --> 01:11:28,834 Εδώ είμαι. 707 01:11:31,584 --> 01:11:33,709 Ελάτε, σκλάβοι. Καρφώστε με. 708 01:11:35,084 --> 01:11:37,209 Μην ανησυχείς, θα σε καρφώσω σωστά. 709 01:11:37,334 --> 01:11:40,793 Α, έχω φάει πάρα πολύ. Το στομάχι μου κοντεύει να εκραγεί. 710 01:11:40,918 --> 01:11:41,959 Φαίνομαι έγκυος. 711 01:11:42,084 --> 01:11:45,959 - Έφαγες, Στράτσι; - Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 712 01:11:46,084 --> 01:11:47,918 Ορίστε, Στράτσι, τσιμπήστε λίγο. 713 01:12:09,543 --> 01:12:11,168 Διψάς; Θέλετε ένα ποτό; 714 01:12:21,584 --> 01:12:22,959 Ναταλίνα! 715 01:12:23,918 --> 01:12:25,293 Έλα εδώ ένα λεπτό. 716 01:12:28,918 --> 01:12:30,543 Τι θέλετε; 717 01:12:32,376 --> 01:12:34,293 Μην κάνεις φασαρία. Έλα εδώ. 718 01:12:35,001 --> 01:12:37,418 Ακούστε, κάντε μας τη χάρη. 719 01:12:37,543 --> 01:12:40,543 Κάνε μας ένα στριπτίζ. Βλέπεις τον Στράτσι εκεί; 720 01:12:40,668 --> 01:12:43,209 - Πρέπει να το κάνεις μπροστά του. - Όχι. 721 01:12:43,334 --> 01:12:45,334 Τι έχεις να χάσεις; 722 01:12:46,001 --> 01:12:49,043 - Θα σε πληρώσουμε. Ερχομαι. - Είπα όχι! 723 01:12:49,168 --> 01:12:50,626 Δώσε μας μια μελωδία. 724 01:12:50,751 --> 01:12:52,668 Παίξτε λίγη από αυτή την αραβική μουσική. 725 01:12:59,376 --> 01:13:02,043 - Τι περιμένεις; - Όχι. 726 01:13:02,168 --> 01:13:03,668 - Ξεκινήστε το γδύσιμο. - Όχι. 727 01:13:03,793 --> 01:13:05,459 Κάντε το. 728 01:13:07,626 --> 01:13:09,376 Σιωπή! 729 01:13:19,209 --> 01:13:21,626 - Προχωρήστε! - Σιωπή. 730 01:13:26,876 --> 01:13:30,418 Μουσικός, μην καταπιείς το όργανό σου! 731 01:13:30,543 --> 01:13:32,126 Σιωπή. 732 01:13:50,834 --> 01:13:54,126 - Έφυγε, διάβολε! - Λουλούδι της Ανατολής! 733 01:13:54,251 --> 01:13:55,918 Η ερωμένη του Αλί Μπαμπά! 734 01:14:00,459 --> 01:14:02,793 - Κοίτα να πας! - Πάλι! Κάντε το ξανά! 735 01:14:07,918 --> 01:14:11,168 Σήκωσε τους σταυρούς... 736 01:14:17,001 --> 01:14:21,251 Προχωρήστε με αυτούς τους σταυρούς! Είστε σαν γυμνοσάλιαγκες σήμερα το πρωί! 737 01:14:21,376 --> 01:14:23,209 Πρέπει να έχουμε ένα μαστίγιο! 738 01:14:23,334 --> 01:14:26,001 Βιαστείτε! Έλα, βιάσου! 739 01:14:28,459 --> 01:14:30,959 Ξεκινήστε την εγγραφή, παρακαλώ. 740 01:15:36,418 --> 01:15:38,084 Έλα μαζί μου. 741 01:15:45,793 --> 01:15:49,668 Έτορε, είσαι πολύ άγγελος! Τι κάνεις; 742 01:15:49,793 --> 01:15:53,293 - Μπορώ να προσπαθήσω, έτσι δεν είναι; - Προσπαθήστε να ανοίξετε τα φτερά σας. 743 01:15:56,626 --> 01:16:00,001 Είναι αυτή που έπρεπε να κάνει το στριπτίζ. 744 01:16:03,793 --> 01:16:05,876 Τι σκηνή στήνεις; 745 01:16:07,168 --> 01:16:11,001 Άκου, αγαπητέ, πυροβολείς τη σκηνή μου ή απογειώνω. Το δίκαιο είναι δίκαιο. 746 01:16:11,126 --> 01:16:13,251 Δικαίωμα. ειχα ξεχασει. 747 01:16:14,668 --> 01:16:17,043 - Κάνε την άλλη σκηνή. - Κάνε την άλλη σκηνή. 748 01:16:44,126 --> 01:16:45,876 Εύκολα, πονάει η μέση μου. 749 01:16:51,584 --> 01:16:53,334 Αφήστε τα καρφωμένα. 750 01:16:53,459 --> 01:16:56,376 Αφήστε τα κάτω! 751 01:17:03,459 --> 01:17:04,959 Χαλαρώστε. 752 01:17:10,001 --> 01:17:13,501 πεινάω. πεινάω. Θα αρχίσω να βρίζω. 753 01:17:14,293 --> 01:17:16,959 Απλά δοκιμάστε το και θα σας δώσω για ποιο σκοπό. 754 01:17:17,668 --> 01:17:21,126 Ωραίος Χριστέ είσαι. Δεν έχω δικαίωμα να γκρινιάζω; 755 01:17:21,709 --> 01:17:24,834 Ταίριαξε, αλλά δεν θα σε πάρω στη Βασιλεία των Ουρανών. 756 01:17:25,418 --> 01:17:27,459 Θα συμβιβαζόμουν με το Βασίλειο της Γης. 757 01:17:27,584 --> 01:17:29,709 Ειδικά τώρα ότι το κόμμα σας είναι στην εξουσία. 758 01:17:30,168 --> 01:17:33,751 Λες και το δικό σου είναι καλύτερο; Είναι όλοι ίδιοι. 759 01:17:33,876 --> 01:17:36,751 Δεν σε καταλαβαίνω. 760 01:17:36,876 --> 01:17:40,876 Πάντα πεινάς, αλλά μένεις με αυτούς που σε λιμοκτονούν. 761 01:17:41,543 --> 01:17:44,709 Κάποιοι έχουν μια κλήση, άλλοι άλλη. 762 01:17:45,501 --> 01:17:48,168 Η έκκλησή μου πρέπει να ήταν να λιμοκτονήσω. 763 01:17:51,459 --> 01:17:54,334 Μέρη, παρακαλώ. Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 764 01:17:54,459 --> 01:17:57,001 Πάρε τη μοδίστρα από εκεί! 765 01:17:59,209 --> 01:18:01,209 Βάλτε τον δίσκο. 766 01:18:03,084 --> 01:18:08,251 Όχι, όχι αυτό, ειδωλολάτρες! 767 01:18:12,918 --> 01:18:16,709 Θυμηθείτε, ο σκηνοθέτης θέλει να μείνεις απόλυτα ακίνητος. 768 01:18:38,876 --> 01:18:41,668 - Κάμερα. - 442, πάρε ένα. 769 01:18:44,668 --> 01:18:45,918 Δράση. 770 01:18:47,126 --> 01:18:48,709 Μαρία! Μαρία! 771 01:18:48,834 --> 01:18:50,334 Όχι, όχι έτσι. 772 01:18:50,459 --> 01:18:52,918 Κάντε το ξανά. Περισσότερη αρπαγή, περισσότερη ευσέβεια. 773 01:18:53,626 --> 01:18:55,334 Μαρία! Μαρία! 774 01:18:55,459 --> 01:18:58,543 Όχι, σου είπα να μείνεις ακίνητος. 775 01:18:58,668 --> 01:19:00,668 Σταμάτα να κουνάς αυτά τα χέρια. 776 01:19:00,793 --> 01:19:02,334 Στάση! 777 01:19:02,459 --> 01:19:06,126 Είσαι μια φιγούρα σε ένα βωμό. Κατάλαβες; Μείνε ακίνητος! 778 01:19:07,543 --> 01:19:09,001 Μαρία! Μα... 779 01:19:09,126 --> 01:19:11,793 - Σταμάτα! - Τόση ντροπή! Τέτοια ντροπή! 780 01:19:15,418 --> 01:19:18,751 Θα σου ρίξω τα κεφάλια, τεμπέληδες δειλοί! 781 01:19:18,876 --> 01:19:21,334 Δεν έχεις κανέναν σεβασμό, βλάσφημοι! 782 01:19:40,793 --> 01:19:42,543 Ναι, κυρία. 783 01:19:42,668 --> 01:19:44,751 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 784 01:19:46,126 --> 01:19:47,501 Κάμερα. 785 01:19:48,251 --> 01:19:51,168 Παρακαλώ, ακούς; Και μείνε ακίνητος! 786 01:19:51,293 --> 01:19:55,001 - 442, πάρε δύο. - Δράση! 787 01:19:55,126 --> 01:19:57,084 Μαρία! Μαρία! 788 01:19:58,126 --> 01:19:59,709 Πάει ο ήλιος. 789 01:19:59,834 --> 01:20:02,126 Αντίο Φοίβο. 790 01:20:08,751 --> 01:20:11,251 - Ξεκαρφώστε τους. - Ξεκαρφώστε τους! 791 01:20:57,709 --> 01:20:59,834 Πόσο αστείο! 792 01:21:05,376 --> 01:21:07,293 Είναι το «The Stracci Show»! 793 01:21:24,793 --> 01:21:27,459 Δώστε του κάτι καλό να φάει! 794 01:21:30,668 --> 01:21:31,959 Ρίξε με αυτά! 795 01:21:32,668 --> 01:21:34,584 Προσοχή στα κοτοπουλάκια! 796 01:21:35,334 --> 01:21:37,543 Τρως σαν γορίλας! 797 01:21:44,043 --> 01:21:45,751 Εδώ, ξεπλύνετε το στόμα σας. 798 01:21:48,334 --> 01:21:50,418 Ανοίξτε το, είναι ώριμο! 799 01:21:58,293 --> 01:22:00,876 Φτάνουν τα ορεκτικά. Πιείτε σπαγγέτι. 800 01:22:01,001 --> 01:22:03,418 Βιάσου, Στράτσι! 801 01:22:36,293 --> 01:22:38,293 Τρώει σαν γουρούνι! 802 01:23:17,334 --> 01:23:21,001 Οι αστραπές και οι βροντές! Γρήγορα, ηλίθιε! 803 01:23:21,126 --> 01:23:23,918 Ας βροντοφωνάξουμε τώρα! 804 01:23:33,334 --> 01:23:36,001 Τώρα ο άνεμος! 805 01:23:43,584 --> 01:23:46,334 Επιτέλους μας βρήκες σε αυτή την ερημιά! 806 01:23:47,043 --> 01:23:48,793 Καλωσόρισμα! 807 01:24:10,251 --> 01:24:12,084 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 808 01:24:13,959 --> 01:24:15,626 Commendatore. 809 01:24:58,168 --> 01:25:01,084 Γεια σου, Stracci, θυμάσαι τη γραμμή σου; 810 01:25:01,209 --> 01:25:03,751 Μην το μπερδεύεις τώρα! Όλος ο Τύπος από τη Ρώμη είναι εδώ! 811 01:25:03,876 --> 01:25:06,334 Ο παραγωγός είναι εδώ! Καταλαβαίνετε; 812 01:25:06,459 --> 01:25:09,334 Πολιτικοί, ηθοποιοί και ηθοποιοί, δημοσιογράφοι... 813 01:25:09,834 --> 01:25:12,334 Ελάτε. Ας ακούσουμε τη γραμμή σας. 814 01:25:18,334 --> 01:25:22,126 «Κύριε, θυμήσου με όταν έρθεις στο βασίλειό σου». 815 01:25:23,001 --> 01:25:24,501 Για άλλη μια φορά! 816 01:25:27,876 --> 01:25:30,543 Ερχομαι! Τι περιμένεις; 817 01:25:35,043 --> 01:25:37,001 «Κύριε, θυμήσου με 818 01:25:38,209 --> 01:25:39,959 «όταν έρθεις στη βασιλεία σου». 819 01:25:59,626 --> 01:26:00,834 Ήσυχο. 820 01:26:00,959 --> 01:26:02,751 Ησυχία! Πυροβολούμε! 821 01:26:07,293 --> 01:26:08,501 Κάμερα. 822 01:26:09,251 --> 01:26:12,001 2050, πάρε ένα. 823 01:26:13,168 --> 01:26:14,626 Δράση. 824 01:26:16,584 --> 01:26:18,043 Δράση. 825 01:26:18,168 --> 01:26:21,793 Έλα, Στράτσι. «Κύριε, θυμήσου με…» 826 01:26:24,001 --> 01:26:25,668 Δράση! 827 01:26:28,543 --> 01:26:30,376 Δράση! 828 01:26:33,709 --> 01:26:35,334 Τι συμβαίνει με αυτόν; 829 01:26:50,668 --> 01:26:51,751 Είναι νεκρός. 830 01:26:52,959 --> 01:26:54,334 Ο καημένος ο Στράτσι. 831 01:26:55,209 --> 01:27:00,001 Έπρεπε να πεθάνει για να μας το θυμίσει ότι κι αυτός ήταν ζωντανός. 832 01:27:03,668 --> 01:27:09,334 ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ 833 01:27:13,918 --> 01:27:17,543 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΔΩΡΕΑΝ ΑΓΓΕΛΙΑΣ 834 01:27:31,418 --> 01:27:35,709 Σαν καρφί φυτεμένο γερά κάτω από τις αρθρώσεις μιας πέτρας, 835 01:27:35,834 --> 01:27:38,668 έτσι μπαίνει κρυφά η αμαρτία 836 01:27:38,793 --> 01:27:42,043 σε πωλήσεις και εξαγορές. 837 01:27:43,584 --> 01:27:47,168 ...και ο λόγος που ο γραμματέας 838 01:27:47,293 --> 01:27:49,793 του Β' Συμποσίου Πολυεθνικής Έρευνας 839 01:27:49,918 --> 01:27:54,376 επέλεξε τον καθηγητή Giulio Carlo Pizzorno για την εναρκτήρια ομιλία... 840 01:27:54,501 --> 01:27:56,251 - Με συγχωρείτε, είναι εδώ το συνέδριο; - Ναι. 841 01:27:56,376 --> 01:27:59,543 ...αν και κατοικούσα για πολλά χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες 842 01:27:59,668 --> 01:28:02,918 όπου εξέφρασε την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη 843 01:28:03,043 --> 01:28:05,668 στη ρίζα της πλειοψηφίας της έρευνάς του, 844 01:28:05,793 --> 01:28:08,418 ποτέ δεν αγνόησε την κατάστασή μας. 845 01:28:08,543 --> 01:28:10,959 Μάλιστα όλα αυτά τα χρόνια ακολούθησε 846 01:28:11,084 --> 01:28:15,043 οικονομική ανάπτυξη της χώρας μας με σχολαστική προσοχή. 847 01:28:15,168 --> 01:28:17,043 Αποφοίτησε από το Χάρβαρντ 848 01:28:17,168 --> 01:28:21,084 και προσκεκλημένος καθηγητής στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης 849 01:28:21,209 --> 01:28:23,668 Καθηγητής Pizzorno είναι ένα από τα πιο διακεκριμένα 850 01:28:23,793 --> 01:28:25,459 των συνεργατών του καθηγητή Άλεν. 851 01:28:26,126 --> 01:28:30,626 Σκοπεύει να ανοίξει ένα κέντρο Εφαρμοσμένης Κοινωνιολογίας στην Ιταλία 852 01:28:30,751 --> 01:28:34,126 για εταιρείες διαφήμισης και μάρκετινγκ. 853 01:28:34,251 --> 01:28:36,751 Το θέμα της συζήτησής του είναι 854 01:28:36,876 --> 01:28:39,959 «Ανάπτυξη της παραγωγής και αύξηση της κατανάλωσης». 855 01:28:40,084 --> 01:28:42,876 Νέες προοπτικές που προσφέρονται μέσω της επίγνωσης του 856 01:28:43,001 --> 01:28:45,418 το μυστικό εγώ του καταναλωτή. 857 01:28:45,543 --> 01:28:50,459 Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι ο καθηγητής αποδέχτηκε την πρόσκλησή μας 858 01:28:50,584 --> 01:28:53,584 παρόλο που υποφέρει από μια προσωρινή ταλαιπωρία στις φωνητικές του χορδές 859 01:28:53,709 --> 01:28:56,334 που τον δυσκολεύει να μιλήσει. 860 01:28:56,459 --> 01:28:59,251 θα ήθελα να παραδώσω στον καθηγητή Pizzorno. 861 01:29:08,209 --> 01:29:10,876 Ποιος είναι ο μέσος καταναλωτής; 862 01:29:11,001 --> 01:29:13,418 Ο Ιταλός κέρδισε από το οικονομικό θαύμα, 863 01:29:13,543 --> 01:29:16,459 που σε λίγα χρόνια διπλασίασε τα εισοδήματά του 864 01:29:16,584 --> 01:29:21,126 και ξεπέρασα την ψυχολογική ανάγκη για αποταμίευση. 865 01:29:21,793 --> 01:29:27,751 Ενθαρρύνεται από προφανή κίνητρα - όπως πίεση από ομοτίμους, διαφημίσεις, 866 01:29:27,876 --> 01:29:30,709 και η γενική ευκολία αγοράς πραγμάτων - 867 01:29:30,834 --> 01:29:35,126 ο μέσος καταναλωτής είναι μια ανυπολόγιστη πηγή 868 01:29:35,251 --> 01:29:39,501 που επιτρέπει την παραγωγή για τη διατήρηση των επιπέδων που έχουν ήδη ικανοποιηθεί 869 01:29:39,626 --> 01:29:42,668 και να τα ξεπεράσετε πολύ, 870 01:29:42,793 --> 01:29:46,751 υπό την προϋπόθεση ότι ελέγχεται, παρακολουθείται συνεχώς, 871 01:29:46,876 --> 01:29:50,376 κατασκοπεύτηκε, προτροπή, ώθησε. 872 01:29:52,959 --> 01:29:54,459 Δεκαοχτώ. 873 01:29:56,959 --> 01:29:58,418 Δεκαεννέα. 874 01:30:01,709 --> 01:30:03,209 Είκοσι. 875 01:30:05,084 --> 01:30:06,626 Είκοσι ένα. 876 01:30:09,709 --> 01:30:11,251 Είκοσι δύο. 877 01:30:12,793 --> 01:30:14,418 Είκοσι τρία. 878 01:30:17,793 --> 01:30:19,418 Και είκοσι τέσσερα. 879 01:30:24,293 --> 01:30:25,793 σε εμπιστεύομαι. 880 01:30:25,918 --> 01:30:29,084 Μην ανησυχείτε, κύριε. Είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα μοντέλα φέτος. 881 01:30:41,959 --> 01:30:43,751 Με πήρε! 882 01:30:43,876 --> 01:30:46,543 Σήμερα ποιος είσαι; Σέπαρντ; Nembo Kid; 883 01:30:47,293 --> 01:30:49,959 - Να μαντέψω, ο Μασκοφόρος; - Όχι. 884 01:30:50,793 --> 01:30:52,918 - Μπάφαλο Μπιλ; - Ποιος είναι αυτός; 885 01:30:53,043 --> 01:30:56,543 - Ωραία, τα παρατάω. - Είμαι ο Παζολίνι! 886 01:30:57,543 --> 01:30:59,376 Καλός. Γεια. 887 01:31:00,626 --> 01:31:02,709 - Ορίστε. Είναι υπέροχο! - Δεν δουλεύει. 888 01:31:02,834 --> 01:31:06,418 - Τι εννοείς ότι δεν λειτουργεί; - Πώς πρέπει να ξέρω; Υπάρχει μόνο ήχος. 889 01:31:06,543 --> 01:31:07,709 Σου είπα να μην το αγγίξεις. 890 01:31:07,834 --> 01:31:09,126 Έχετε δοκιμάσει να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια; από απόσταση; 891 01:31:09,251 --> 01:31:10,459 Δεν λειτουργεί. 892 01:31:12,084 --> 01:31:13,918 Αρκετά. 893 01:31:16,376 --> 01:31:17,959 Θα το σταματήσεις σε παρακαλώ, Ρίκυ; 894 01:31:18,084 --> 01:31:19,751 - Ναι. - Ευχαριστώ. 895 01:31:29,209 --> 01:31:31,668 Το βλέπεις; Βλέπετε πόσο καταπληκτικό είναι; 896 01:31:32,584 --> 01:31:36,501 Ας δούμε τη διαφήμιση στη νέα τηλεόραση και μετά πηγαίνετε για ύπνο. Καταλαβαίνετε; 897 01:31:36,626 --> 01:31:38,168 Αφήστε το μακριά. 898 01:31:39,251 --> 01:31:42,043 Καταπληκτικός! Καταπληκτικός! 899 01:31:42,168 --> 01:31:45,293 Τοστ. Πόσο είπαν ότι αξίζει; 900 01:31:45,418 --> 01:31:46,709 30.000 λιρέτες. 901 01:31:46,834 --> 01:31:48,793 Τι; Αλλά είναι σχεδόν ολοκαίνουργιο! 902 01:31:49,543 --> 01:31:52,001 Είναι ξεπερασμένο! Είμαστε τυχεροί μας άφησαν να ανταλλάξουμε το παλιό μας. 903 01:31:52,126 --> 01:31:54,709 Topo Gigio! Topo Gigio! 904 01:31:58,251 --> 01:32:01,543 - Τόπο Τζίγιο! - Καλησπέρα, Τόπο Τζίγιο! 905 01:32:01,668 --> 01:32:04,459 Μαμά, κάνει πολύ κρύο 906 01:32:04,584 --> 01:32:07,293 σε αυτό το γραφικό σπιτάκι. 907 01:32:07,418 --> 01:32:09,501 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. - Είδες, είναι σαν το δικό μας! 908 01:32:09,626 --> 01:32:13,126 Σου είπα να μην αγοράσεις τόσο μεγάλο σπίτι. 909 01:32:13,251 --> 01:32:16,209 Υπάρχει πάρα πολύς χώρος ανάμεσα σε εμένα και τους τοίχους. 910 01:32:17,668 --> 01:32:20,793 Φεύγω. Διώχνω τον εαυτό μου. 911 01:32:22,251 --> 01:32:24,459 Προχωρήστε! 912 01:32:29,418 --> 01:32:31,626 Ο Topo Gigio έκανε κακό στον εαυτό του. 913 01:32:33,418 --> 01:32:35,001 Τι πτώση. 914 01:32:35,126 --> 01:32:37,418 Όχι, κοίτα, έχει ξανασηκωθεί. 915 01:32:39,834 --> 01:32:43,751 Ορίστε. Αυτό το σπίτι έχει ακριβώς το σωστό μέγεθος. 916 01:32:43,876 --> 01:32:46,376 Είναι μικρό, αλλά άνετο. 917 01:32:52,543 --> 01:32:54,293 - Άσε με κάτω. - Όχι, Topo Gigio. 918 01:32:54,418 --> 01:32:58,459 - Δεν μπορείς να έχεις αυτό το σπίτι. - Γιατί είναι αυτό; 919 01:32:58,584 --> 01:33:00,543 Επειδή δεν σας το έχει αγοράσει κανείς ακόμα! 920 01:33:00,668 --> 01:33:03,501 Η νέα Supertelevision 24. 921 01:33:03,626 --> 01:33:05,168 Συμπαγές, εξαιρετικά λεπτό. 922 01:33:05,876 --> 01:33:09,209 Έτσι θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος με την Υπερτηλεόραση 33, 923 01:33:09,334 --> 01:33:10,959 πανοραμική και τεράστια. 924 01:33:11,084 --> 01:33:13,126 Καημένος Topo Gigio. 925 01:33:13,251 --> 01:33:15,626 Καημένη. Δείτε τι του έκαναν! 926 01:33:15,751 --> 01:33:18,793 Θέλω ένα σπίτι για τη χώρα! 927 01:33:18,918 --> 01:33:22,876 Παιδιά, παρακαλώ, βοηθήστε με. 928 01:33:23,001 --> 01:33:27,418 Θέλω ένα σπιτάκι. 929 01:33:27,543 --> 01:33:33,293 - Καημένη. - Μπαμπά, κοίτα τι έκαναν στον Topo Gigio. 930 01:33:33,418 --> 01:33:36,209 Μην του δίνεις σημασία. Είναι παλαβός! 931 01:33:40,209 --> 01:33:43,501 Η "ψυχολογική γήρανση" του προϊόντος 932 01:33:43,626 --> 01:33:47,668 είναι ίσως ο κύριος σύμμαχος του κλάδου μας 933 01:33:47,793 --> 01:33:50,376 σε μια εποχή που οι τρέχουσες τάσεις επίδειξη 934 01:33:50,501 --> 01:33:56,501 αυτός ένας μεγάλος τομέας καταναλωτών κίνδυνος πλήρους κορεσμού. 935 01:33:58,668 --> 01:34:03,084 Υποτίμηση αυτού του κινδύνου θα σήμαινε να κλείνω τα μάτια 936 01:34:03,209 --> 01:34:06,001 στο νούμερο ένα πρόβλημα του κλάδου, 937 01:34:06,126 --> 01:34:12,126 που αποφεύγει, πάση θυσία, πτώση της παραγωγής. 938 01:34:12,251 --> 01:34:13,668 Αυτοί οι κύριοι, 939 01:34:13,793 --> 01:34:17,209 πρέπει λοιπόν να μελετήσει νέες διαφημιστικές καμπάνιες 940 01:34:17,334 --> 01:34:21,876 που δημιουργούν νέες επιθυμίες, νέες ανάγκες, 941 01:34:22,001 --> 01:34:28,876 και να προκαλέσει έναν τύπο «συστηματικού δυσαρέσκεια» στους καταναλωτές. 942 01:34:29,543 --> 01:34:31,793 Ο Πέρσιλ είπε στον Νταζ, 943 01:34:31,918 --> 01:34:34,709 «Να τραγουδήσω στην κοπέλα μου, την Άριελ;» 944 01:34:37,584 --> 01:34:39,334 Τι ήταν αυτό; 945 01:34:42,043 --> 01:34:45,959 "Nescafé!" είπε η Όξο. Disprin; 946 01:34:47,751 --> 01:34:52,293 Αν ήμουν κρύος, θα μου έδινες Bold; 947 01:34:52,418 --> 01:34:54,209 Palmolive! 948 01:34:54,334 --> 01:34:56,084 Δεν θέλω αυγά Cadbury 949 01:34:57,251 --> 01:35:01,501 γιατί είναι πολύ γλυκά και μην προέρχεσαι από τη Dairylea. 950 01:35:01,626 --> 01:35:03,209 Φτάνει, Αντονέλα. 951 01:35:03,334 --> 01:35:06,084 Να είσαι καλά, προσπαθούμε να ακούω τον θόρυβο. 952 01:35:12,751 --> 01:35:14,168 Κάτσε ήσυχα. 953 01:35:20,084 --> 01:35:21,584 Ορίστε! 954 01:35:24,709 --> 01:35:26,293 Επιτυχία. 955 01:35:29,459 --> 01:35:32,001 Κοιτάξτε το, αιματηροί ηλίθιοι! 956 01:35:34,168 --> 01:35:36,709 Θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει κάποιον. 957 01:35:37,418 --> 01:35:40,209 Ελπίζω να έχουν ένα ατύχημα οδηγώντας έτσι. 958 01:35:40,334 --> 01:35:43,751 - Ίσως όχι θάνατος, αλλά... - Τροχαίο ατύχημα. 959 01:35:44,543 --> 01:35:47,168 Ατύχημα, φτου τους. 960 01:35:48,084 --> 01:35:52,543 Ω, κοίτα. Αυτό είναι το αυτοκίνητο συνεχίζεις περίπου: το 1800. 961 01:35:52,668 --> 01:35:55,001 Πόσο αξίζει αυτό; 962 01:35:55,126 --> 01:35:56,543 300.000 λιρέτες μέγ. 963 01:35:57,043 --> 01:35:59,001 Λοιπόν, με αυτό συν άλλο ένα εκατομμύριο λιρέτες; 964 01:35:59,126 --> 01:36:02,626 Ακόμα δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά. Το 1800 αξίζει 1.700.000 λιρέτες. 965 01:36:02,751 --> 01:36:06,334 - 1.830.000 λιρέτες στο δρόμο. - Ακόμα καλύτερα. 966 01:36:06,459 --> 01:36:09,584 Και δεν ήταν το εκατομμύριο λιρέτες για την προκαταβολή στο οικόπεδο; 967 01:36:14,001 --> 01:36:16,668 Τι κάνεις; Γιατί δεν τον προσπερνάς, slowcoach! 968 01:36:16,793 --> 01:36:18,668 Πιστεύετε ότι αυτή η γη αξίζει τον κόπο; 969 01:36:18,793 --> 01:36:22,293 Αξίζει πάντα να ρίξετε μια ματιά. Μετά το μεσημεριανό γεύμα. Ποιος θα μας σταματήσει; 970 01:36:23,293 --> 01:36:24,751 Μετακινήστε το! 971 01:36:24,876 --> 01:36:27,418 Απίστευτος. Αγοράζεις αυτό το αυτοκίνητο και μετά οδηγείτε με ρυθμό σαλιγκαριού. 972 01:36:27,543 --> 01:36:28,751 Θα του δείξω πώς να οδηγεί! 973 01:36:28,876 --> 01:36:30,334 Δεν κάνει καν σήμα. 974 01:36:33,043 --> 01:36:36,001 - Χούλιγκαν. Ηλίθιος! - Κάθαρμα! Βρώμικος απατεώνας! 975 01:36:36,126 --> 01:36:37,668 Απίστευτος. 976 01:36:37,793 --> 01:36:39,751 Παλιό git! 977 01:36:39,876 --> 01:36:42,501 Ο τυπικός ανόητος που δεν μπορεί να οδηγήσει. 978 01:36:42,626 --> 01:36:44,501 Θα έπρεπε να είσαι σε οίκο ευγηρίας! 979 01:36:45,209 --> 01:36:47,126 Παλιό git! 980 01:36:47,251 --> 01:36:50,418 Προσπερνά μόνο όταν υπάρχει μια σειρά από αυτοκίνητα πίσω του. 981 01:36:51,668 --> 01:36:53,209 Τι θέλει; 982 01:36:54,043 --> 01:36:56,043 Δεν μπορεί να δει είναι αδύνατο να προσπεράσεις; 983 01:36:56,168 --> 01:36:59,043 Γιατί προσπαθεί να μπεις μπροστά μου; 984 01:36:59,168 --> 01:37:00,793 Μείνε εκεί. 985 01:37:02,793 --> 01:37:05,876 Είναι ακριβώς δίπλα σου. Αφήστε τον να περάσει αλλιώς θα έχουμε ατύχημα. 986 01:37:06,459 --> 01:37:09,834 -Μισή ώρα προσπαθώ να περάσω! -Τι θέλεις; Πέρασμα. 987 01:37:09,959 --> 01:37:13,001 Συνεχίστε και περάστε. 988 01:37:13,126 --> 01:37:14,793 - Ω, Θεέ μου! - Μαντόνα! 989 01:37:14,918 --> 01:37:16,543 Θεέ μου. 990 01:37:18,751 --> 01:37:20,584 Θεέ μου! 991 01:37:20,709 --> 01:37:22,751 Μην κοιτάς. 992 01:37:22,876 --> 01:37:24,709 τελείωσε. 993 01:37:25,334 --> 01:37:27,459 Και τα παιδιά; 994 01:37:27,584 --> 01:37:31,209 Δείτε αν είδαν κάτι. Ελάτε, ελέγξτε τα παιδιά. 995 01:37:32,668 --> 01:37:34,418 Είστε καλά παιδιά; 996 01:37:36,876 --> 01:37:38,584 Είναι μια χαρά. Πρέπει να ήταν νέος. 997 01:37:38,709 --> 01:37:41,709 Ο τυπικός σας ποδηλάτης, απλώς ζητώντας θάνατο. Είναι οπαδός. 998 01:37:41,834 --> 01:37:44,501 Δεν θα είχα το κουράγιο να τον μαζέψει. 999 01:37:44,626 --> 01:37:48,168 Αλλά πρέπει. Παράλειψη παροχής βοήθειας... 1000 01:37:48,293 --> 01:37:51,334 - Άλλωστε δεν βγαίνουν κηλίδες αίματος. - Όχι σε πλαστικά καθίσματα. 1001 01:37:51,459 --> 01:37:53,918 Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγο νερό και λίγο άμυλο. 1002 01:37:54,043 --> 01:37:55,459 Εκείνος ο τύπος εκεί είχε μια Mercedes. 1003 01:37:55,584 --> 01:37:58,084 Υφασμάτινα καθίσματα. Θα είναι ακριβό, αυτό είναι σίγουρο. 1004 01:37:58,959 --> 01:38:01,543 Αν δεν έφταιγε ο οδηγός, θα τον αποζημιώσουν. 1005 01:38:01,668 --> 01:38:03,251 - Δεν χρειάζεται. - Γιατί όχι; 1006 01:38:03,376 --> 01:38:05,668 Είναι μια εθελοντική πράξη. Ο νεκρός θα μπορούσε ακόμη και... 1007 01:38:05,793 --> 01:38:08,709 Εννοώ, ο τραυματίας θα μπορούσε να πει, «Δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό». 1008 01:38:08,834 --> 01:38:10,918 - Μαμά. Μαμά. - Πλάκα κάνεις; 1009 01:38:11,043 --> 01:38:13,168 Μια βλακεία μπορεί να προκαλέσει πολλά προβλήματα. 1010 01:38:13,293 --> 01:38:15,001 Μαμά, πρέπει να πάω να κατουρήσω. 1011 01:38:15,126 --> 01:38:16,918 Επιτέλους είμαστε στον αυτοκινητόδρομο. Δόξα τω Θεώ. 1012 01:38:18,751 --> 01:38:20,251 Ρίκυ! 1013 01:38:20,959 --> 01:38:22,501 Ρίκυ! 1014 01:38:23,584 --> 01:38:24,959 Έλα εδώ! 1015 01:38:26,334 --> 01:38:27,709 Ρίκυ. 1016 01:38:31,793 --> 01:38:33,168 Πάμε. 1017 01:38:33,834 --> 01:38:35,084 Ερχομαι. 1018 01:38:39,293 --> 01:38:41,293 - Ποιος είσαι σήμερα; Nembo Kid; - Σούπερμαν! 1019 01:38:41,418 --> 01:38:42,876 Ήταν ο Δράκουλας νωρίτερα. 1020 01:38:44,209 --> 01:38:47,126 - Πιστεύεις ότι ο γιος μας είναι τρελός; - Ω, παρακαλώ. 1021 01:38:48,543 --> 01:38:51,251 - Εδώ είναι η είσοδος του εστιατορίου. - Ελπίζω να υπάρχει τραπέζι. 1022 01:38:51,376 --> 01:38:53,543 - Πεινάς, Ρίκυ; - Ναι, πεινάω. 1023 01:38:59,043 --> 01:39:01,001 Έλα, υπάρχει ένα δωρεάν τραπέζι. 1024 01:39:01,126 --> 01:39:03,043 Συγγνώμη, Σινιορίνα, είναι δωρεάν αυτό το τραπέζι; 1025 01:39:03,168 --> 01:39:06,209 - Όχι, κύριε, δεν μπορείτε να έρθετε με αυτόν τον τρόπο, κύριε. - Τι εννοείς δεν μπορούμε να μπούμε; 1026 01:39:06,334 --> 01:39:08,626 - Η πόρτα είναι εδώ. - Πρέπει να μπείτε από την άλλη πλευρά, κύριε. 1027 01:39:08,751 --> 01:39:11,418 -Πρέπει να τριγυρνάς. - Αλλά αυτό το τραπέζι είναι δωρεάν! 1028 01:39:11,543 --> 01:39:13,668 - Δεν μπορείτε, κύριε. - Γιατί όχι; 1029 01:39:13,793 --> 01:39:15,793 Δεν επιτρέπεται. Δεν βλέπετε τα σημάδια; 1030 01:39:15,918 --> 01:39:18,126 - Τι σημάδια; - Ξέρετε τι σημαίνει αυτό, κύριε. 1031 01:39:18,251 --> 01:39:21,418 - Δεν με νοιάζει η ταμπέλα! - Δεν μπορείτε, κύριε. 1032 01:39:21,543 --> 01:39:23,668 Πήγαινε στο διάολο. 1033 01:39:27,543 --> 01:39:28,584 Ερχομαι. 1034 01:39:28,709 --> 01:39:30,418 - Πάμε, Ρίκυ. - Έλα. 1035 01:39:32,918 --> 01:39:34,793 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε να μπείτε εδώ. 1036 01:39:36,334 --> 01:39:38,001 Είναι τρελοί. 1037 01:39:38,126 --> 01:39:41,251 Θα ήθελα να μάθω πού είναι ο άνθρωπος που έχτισε αυτό το μέρος πήγε στο κολέγιο! 1038 01:39:44,168 --> 01:39:50,293 Πρέπει να περπατήσετε γύρω από το σύνολο κτίριο μόνο για να μπεις εδώ. Είναι γελοίο. 1039 01:39:50,418 --> 01:39:53,584 -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; - Κοίτα, τι όμορφη! 1040 01:39:53,709 --> 01:39:55,751 -Τι κάνεις εκεί; - Δεν μπορώ να της το πάρω. 1041 01:39:55,876 --> 01:39:59,501 Ερχομαι. Ας μην κάνουμε σκηνή δημόσια. Απλά πάρτε το, τέλος η συζήτηση. 1042 01:40:00,584 --> 01:40:03,043 Θέλω κι εγώ κάτι, όχι μόνο η Αντονέλα. 1043 01:40:03,168 --> 01:40:05,376 Εντάξει, πάρε κάτι αλλά βιάσου. 1044 01:40:08,709 --> 01:40:11,209 Πάμε, θα τα κάνουμε όλα. 1045 01:40:11,334 --> 01:40:13,209 Ας το πάρουμε και αυτό. 1046 01:40:14,168 --> 01:40:16,584 Και αυτό γιατί έχει αμύγδαλα. 1047 01:40:18,293 --> 01:40:20,084 Ω, κοίτα, ένα τουφέκι! 1048 01:40:29,168 --> 01:40:32,334 Τι πιστεύεις; Ίσως πάρω ένα και για μένα, ε; 1049 01:40:33,584 --> 01:40:37,084 Αυτά είναι τέλεια για το αυτοκίνητο. Πάρε κάτι και για σένα. 1050 01:40:37,209 --> 01:40:38,334 Τι; 1051 01:40:38,459 --> 01:40:40,293 Α, αυτό. Τι είναι αυτό; 1052 01:40:40,418 --> 01:40:43,251 Μοιάζει με καλάθι ψωμιού. Ή ίσως ένας δίσκος με φρούτα. 1053 01:40:43,376 --> 01:40:45,543 - Τι ωραία, ας το πάρουμε. - Ή ένα όργανο. 1054 01:40:48,626 --> 01:40:50,626 Πρέπει να πάρεις και τον σκύλο; 1055 01:40:51,959 --> 01:40:57,501 Διαπιστώθηκε ότι η απουσία ενός φυσικού προσώπου ως διαμεσολαβητή, 1056 01:40:57,626 --> 01:40:59,043 δηλαδή ο πωλητής, 1057 01:40:59,168 --> 01:41:02,793 εξαλείφει την αναγκαιότητα να κάνετε μια προληπτική επιλογή, 1058 01:41:02,918 --> 01:41:06,959 δημιουργία στον καταναλωτή 1059 01:41:07,084 --> 01:41:11,709 αίσθημα ελευθερίας και συγκινητική ευτυχία, 1060 01:41:11,834 --> 01:41:14,918 που επιτρέπει οι παρορμήσεις του υποσυνείδητου 1061 01:41:15,043 --> 01:41:17,918 να ανθίσει χωρίς αναστολές, 1062 01:41:18,043 --> 01:41:20,334 και για να μεταφραστεί αυτό σε αποκτήσεις 1063 01:41:20,459 --> 01:41:24,876 που είναι ως επί το πλείστον περιττά ή και άχρηστο 1064 01:41:25,001 --> 01:41:29,043 μέχρι να ανακτήσει κανείς τις αισθήσεις του τη στιγμή της αλήθειας... 1065 01:41:29,626 --> 01:41:31,043 στο ταμείο. 1066 01:41:31,168 --> 01:41:33,793 Αλλά σε εκείνο το σημείο, είναι πολύ αργά. 1067 01:41:35,001 --> 01:41:36,543 Δεκατέσσερις χιλιάδες οκτακόσιες. 1068 01:41:36,668 --> 01:41:38,501 - Πόσο; - Δεκατέσσερις χιλιάδες οκτακόσιες. 1069 01:41:38,626 --> 01:41:40,501 Δεν τελείωσες ακόμα; 1070 01:41:40,626 --> 01:41:42,834 Περίμενε ένα λεπτό. Εδώ λέει 15.000 λιρέτες για μπισκότα. 1071 01:41:42,959 --> 01:41:44,168 Σας ευχαριστώ. 1072 01:41:44,293 --> 01:41:46,584 Μην κάθεσαι μόνο εκεί, δώσε μου ένα χέρι. 1073 01:41:46,709 --> 01:41:48,709 Και τι να κάνω με τα παιδιά; 1074 01:41:48,834 --> 01:41:51,418 Ω, Αντονέλα! Κοιτάξτε, είστε όλοι καλυμμένοι με βούτυρο! 1075 01:41:51,543 --> 01:41:53,043 Αγαπητέ μου! Ματιά! 1076 01:41:54,209 --> 01:41:56,043 Πάνω, πάμε. Ας πλύνουμε τα χέρια μας. 1077 01:41:56,168 --> 01:41:58,043 Μη με αγγίζεις, θα με λερώσεις. 1078 01:41:59,209 --> 01:42:00,959 Πού πρέπει να βάλω αυτά τα πράγματα; 1079 01:42:09,251 --> 01:42:10,751 Πόσο αηδιαστικό. 1080 01:42:16,834 --> 01:42:20,084 - Το αποφασίσατε, κύριε; - Αποφάσισες; Μόλις παρέλαβα το μενού. 1081 01:42:20,834 --> 01:42:22,626 Και δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό. 1082 01:42:22,751 --> 01:42:24,293 Έχουμε δύο συνδυασμούς, κύριε. 1083 01:42:24,418 --> 01:42:27,126 Νούμερο ένα: προσούτο και πεπόνι ή κρέμα από σπαράγγια, ψητό κοτόπουλο, 1084 01:42:27,251 --> 01:42:29,043 ένα ποτήρι κρασί, ψωμί, φρούτα και κρέμα καραμέλας. 1085 01:42:29,168 --> 01:42:31,293 Νούμερο δύο: ραβιόλια με ραγού, δύο τηγανητά αυγά, 1086 01:42:31,418 --> 01:42:33,918 ένα ποτήρι κρασί, ψωμί, φρούτα, κρέμα καραμέλα. 1087 01:42:34,043 --> 01:42:37,626 - Μπαταρία ή κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής; - Μπαταρία, κύριε. 1088 01:42:37,751 --> 01:42:41,084 Αν δεν σας πειράζει, κύριε, Θα εξυπηρετήσω άλλους πελάτες όσο εσείς αποφασίσετε. 1089 01:42:43,959 --> 01:42:46,793 - Μπαμπά, τι είναι το κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής; - Χμμ; 1090 01:42:46,918 --> 01:42:49,168 Τι είναι ένα κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής; 1091 01:42:49,293 --> 01:42:50,876 Θα σας το εξηγήσω. 1092 01:42:51,001 --> 01:42:55,709 Ένα κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής είναι ένα δωρεάν κοτόπουλο που ζει στη χώρα... 1093 01:42:55,834 --> 01:42:58,876 Λίγο ανοργάνωτο, χωρίς κανέναν κανόνα. 1094 01:42:59,001 --> 01:43:01,501 Τρώει όταν μπορεί, κοιμάται όταν θέλει... 1095 01:43:01,626 --> 01:43:03,751 Έχουν μείνει μόνο μερικά από αυτά. 1096 01:43:03,876 --> 01:43:07,668 Όχι το κοτόπουλο μπαταρίας, από την άλλη. Είναι ένα κοτόπουλο που μένει στη φάρμα του, 1097 01:43:07,793 --> 01:43:10,501 τρώει σε καθορισμένες ώρες, μεγαλώνει λίγο κάθε μέρα... 1098 01:43:10,626 --> 01:43:13,043 Και γιατί προτιμάς ένα κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής; 1099 01:43:13,168 --> 01:43:14,793 Λοιπόν, έχει περισσότερη γεύση. 1100 01:43:15,543 --> 01:43:18,126 Ίσως επειδή τρώει με περισσότερη όρεξη, 1101 01:43:18,251 --> 01:43:22,334 τρώει όταν θέλει και όπως θέλει. Ακόμα και χάλια, αν το βρει στο έδαφος. 1102 01:43:24,001 --> 01:43:26,418 Ναι, αν μια μέρα δεν θέλει να φάει, μετά δεν τρώει. 1103 01:43:26,543 --> 01:43:29,376 Την επόμενη μέρα, αντ' αυτού, θα φάει πολύ και θα γεμίσει μόνο του. 1104 01:43:29,501 --> 01:43:33,251 Είναι ένα ανυπόμονο κοτόπουλο, τρέχει, ξεφεύγει, φεύγει, 1105 01:43:33,376 --> 01:43:36,376 ενώνει τις κότες, ραμφίζει λίγο, 1106 01:43:36,501 --> 01:43:37,876 μετά πετάει μακριά. 1107 01:43:38,001 --> 01:43:39,543 Σαν κογιότ; 1108 01:43:39,668 --> 01:43:41,751 - Ε; - Σαν κογιότ; 1109 01:43:42,251 --> 01:43:43,793 Α, ναι, σαν κογιότ. 1110 01:43:45,126 --> 01:43:47,793 Τέλος πάντων, είναι αυτή η ελεύθερη βούληση, ας το πούμε, 1111 01:43:47,918 --> 01:43:50,501 αυτό μάλλον το κάνει πιο νόστιμο. 1112 01:43:51,209 --> 01:43:54,584 Κοτόπουλο μπαταρίας, από την άλλη, όχι. 1113 01:43:55,376 --> 01:43:58,834 Το κοτόπουλο της μπαταρίας, από τότε που είναι πολύ μικροσκοπικός, μικρός γκόμενος, 1114 01:43:58,959 --> 01:44:03,876 μπαίνει στο κλουβί του και συνηθίζει στην πειθαρχία. 1115 01:44:04,376 --> 01:44:07,043 Οπότε δεν μπορεί πλέον να αποφασίσει τίποτα. 1116 01:44:07,168 --> 01:44:09,668 Μπορεί μόνο να κάνει τι του λένε οι άλλοι να κάνει. 1117 01:44:09,793 --> 01:44:12,793 Κόκκινο φως, ξύπνα. Πράσινο φως, φάτε. 1118 01:44:12,918 --> 01:44:15,793 Μπελ, σταμάτα. Κόκκινο φως, ύπνος. 1119 01:44:15,918 --> 01:44:18,709 Πράσινο φως, ξύπνα ξανά. Έτσι είναι, σωστά; 1120 01:44:18,834 --> 01:44:23,209 Το φαγητό του όμως είναι σίγουρο και έχει παχυνθεί επιστημονικά. 1121 01:44:23,334 --> 01:44:26,501 Αυτό που λειτουργεί είναι το υποσυνείδητό του. 1122 01:44:26,626 --> 01:44:30,126 Δεν με ακολουθείς, σωστά; Λοιπόν, εν ολίγοις, δεν μπορεί να αποφασίσει τίποτα, 1123 01:44:30,251 --> 01:44:32,209 και ίσως για αυτό το λόγο είναι λιγότερο νόστιμο. Επειδή... 1124 01:44:32,334 --> 01:44:34,001 Το αποφασίσατε, κύριε; 1125 01:44:34,126 --> 01:44:37,043 Ναι, θα πάρω τον δεύτερο συνδυασμό. Φέρε μου ένα αυγό, ένα τηγανητό αυγό. 1126 01:44:37,168 --> 01:44:38,751 Δύο τηγανητά αυγά, κύριε. 1127 01:44:38,876 --> 01:44:41,043 Όχι, κοίτα, θα φάω μόνο ένα, οπότε φέρε μου ένα, σε παρακαλώ. 1128 01:44:41,168 --> 01:44:43,251 Λυπάμαι, κύριε, αλλά ο συνδυασμός περιλαμβάνει δύο αυγά 1129 01:44:43,376 --> 01:44:44,584 και δεν μπορούμε να το αλλάξουμε. 1130 01:44:44,709 --> 01:44:46,918 Ωραία, θα πληρώσω και για τα δύο, αλλά μπορείς να μου φέρεις μόνο ένα. 1131 01:44:47,043 --> 01:44:49,251 Λυπάμαι, κύριε, αλλά πρέπει να σου φέρω δύο. 1132 01:44:49,376 --> 01:44:51,793 Ωραία, φέρε μου δύο και θα ρίξω ένα κάτω από το τραπέζι. 1133 01:44:51,918 --> 01:44:53,584 Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε με αυτό, κύριε. 1134 01:44:53,709 --> 01:44:55,959 Καλή θλίψη, είναι τόσο αντιπαθητική! 1135 01:45:30,168 --> 01:45:32,001 Έλα, Αντονέλα. Ψηλά στην αγκαλιά μου. 1136 01:45:32,959 --> 01:45:35,668 - Ας προσπαθήσουμε να πάμε λίγο πιο μπροστά. - Όχι, υποτίθεται ότι είναι εδώ. 1137 01:45:35,793 --> 01:45:38,584 Αμφιβάλλω αν υπάρχει άλλο «Λομβαρδία Ελβετία» σε αυτά τα μέρη. 1138 01:45:38,709 --> 01:45:40,126 ΛΟΜΒΑΡΔΙΑ ΕΛΒΕΤΙΑ 1139 01:45:40,251 --> 01:45:41,668 ΚΑΤΟΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΞΗΣ 1140 01:45:41,793 --> 01:45:43,668 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΑΡΤΙΔΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ 1141 01:45:53,751 --> 01:45:55,668 - Νάπολη! Νεάπολη! - Πού; 1142 01:45:55,793 --> 01:45:57,168 Εκεί. 1143 01:45:57,793 --> 01:46:00,168 - Και πού είναι η λίμνη; - Θα είναι πίσω από το βουνό. 1144 01:46:00,293 --> 01:46:01,918 Έλα να ρωτήσουμε. 1145 01:46:03,626 --> 01:46:05,709 Με συγχωρείτε, εδώ είναι τα οικόπεδα στη λίμνη είναι; 1146 01:46:09,584 --> 01:46:11,543 Ανήκετε σε κάποιον κύριο Cotto; 1147 01:46:14,959 --> 01:46:16,668 Μπορούμε να το δούμε; 1148 01:46:19,459 --> 01:46:21,334 Θεέ μου, τι άσχημο πρόσωπο. Δεν μπορεί να είναι ιδιοκτήτης; 1149 01:46:21,459 --> 01:46:23,126 Όχι. Δεν βλέπεις; Είναι ο φύλακας. 1150 01:46:23,251 --> 01:46:25,376 Κλασικό πρόσωπο ενός εσωτερικού μετανάστη. 1151 01:46:25,501 --> 01:46:27,293 Καλημέρα. Κύριε Κότο; 1152 01:46:29,626 --> 01:46:31,918 Ίσως αυτό είναι το αυτοκίνητό του, αλλά που είναι; 1153 01:46:34,168 --> 01:46:36,126 Πρέπει να τον αναζητήσουμε μόνοι μας; 1154 01:46:38,043 --> 01:46:40,876 - Αυτό εδώ δεν θα βοηθήσει τα στοιχεία των πωλήσεων. - Αυτό είναι σίγουρο. 1155 01:46:42,209 --> 01:46:44,668 Μάλλον είναι καλύτερα να αφήσω τα παιδιά εδώ. 1156 01:46:44,793 --> 01:46:47,376 Ακούστε, υπάρχει κανένας κίνδυνος για τα παιδιά; 1157 01:46:48,126 --> 01:46:50,084 Έκανε σύνθημα για «όχι». 1158 01:46:50,876 --> 01:46:54,293 Μείνε εδώ, Αντονέλα. Να είσαι καλά, εντάξει; Σε προειδοποιώ, μη φύγεις. 1159 01:46:55,418 --> 01:46:57,084 Περίμενε με! 1160 01:46:58,251 --> 01:47:02,293 Κοιτάξτε πώς στρίβω, κοίτα πώς στρίβω, με το στρίψιμο 1161 01:47:02,418 --> 01:47:07,251 Με τα πόδια λυγισμένα, με τα πόδια λυγισμένα, Χορεύω το twist 1162 01:47:11,793 --> 01:47:16,251 Ξέρεις γιατί τα χέρια μου είσαι πιο λευκός από το δικό σου; 1163 01:47:16,959 --> 01:47:20,793 Διότι υπήρξαν πλένονται με ΟΜΟ. 1164 01:47:26,918 --> 01:47:31,126 Λοιπόν, θα περιμένω για την επιβεβαίωσή τους. 1165 01:47:31,251 --> 01:47:33,834 Αντίο. Καλή σας μέρα. Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό το έδαφος. 1166 01:47:33,959 --> 01:47:37,543 - Νόμιζα ότι ήταν μια χαρά. - Ωραία για τι; Είναι υγρό. 1167 01:47:37,668 --> 01:47:39,668 Κάθε φορά που πρέπει να μιλήσουμε για κάτι... 1168 01:47:39,793 --> 01:47:42,126 - Κότο! - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1169 01:47:42,251 --> 01:47:43,918 - Είμαι εδώ για τα πολλά. - Η γυναίκα μου... 1170 01:47:44,043 --> 01:47:47,543 Τα οικόπεδα περιλαμβάνουν μια περιοχή 28.000 τετραγωνικών μέτρων 1171 01:47:47,668 --> 01:47:52,918 υποδιαιρείται σε 24 παρτίδες, κυμαίνονται από 1.000 έως 1.100 και 1.200. 1172 01:47:53,043 --> 01:47:56,543 Θα βάλουμε δρόμους, νερό, φώτα, ρεύμα... 1173 01:47:56,668 --> 01:47:59,751 - Περίμενε με. - Το νερό πρέπει να είναι εκεί. 1174 01:47:59,876 --> 01:48:02,459 - ...και ούτω καθεξής. Πού έχουν πάει; - Έρχεται. Εδώ είμαι. 1175 01:48:02,584 --> 01:48:05,959 Τιμές: 8.000, 9.000, 10.000 ανά τετραγωνικό μέτρο. 1176 01:48:06,084 --> 01:48:09,834 8.000 είναι το χαμηλότερο, 9.000 μεσαία κατηγορία, 10.000 το κορυφαίο. 1177 01:48:09,959 --> 01:48:13,084 Οι πληρωμές σε μετρητά ωφελούν τους τόκους και των δύο μερών. 1178 01:48:13,209 --> 01:48:14,251 Φυσικά. 1179 01:48:14,376 --> 01:48:18,543 Οι όροι πληρωμής είναι πλέον το ένα τρίτο, το ένα τρίτο κατά την κατάρτιση της σύμβασης, 1180 01:48:18,668 --> 01:48:21,084 και το υπόλοιπο σε μια περίοδο έξι μήνες, ένα χρόνο... 1181 01:48:21,209 --> 01:48:22,626 Σταμάτα τον, σε παρακαλώ! 1182 01:48:22,751 --> 01:48:24,209 Με συγχωρείτε, αλλά εσείς στους Μπερσαλιέρι; 1183 01:48:24,334 --> 01:48:27,543 - Ναι, τρίτο σύνταγμα, Μιλάνο. - Και εδώ έχουμε μια κυρία. 1184 01:48:27,668 --> 01:48:29,501 - Κότο! Καλημέρα, κυρία. -Καλημέρα. 1185 01:48:29,626 --> 01:48:34,918 Άλλα έξοδα είναι ο φόρος εγγραφής, πράξη πώλησης... 1186 01:48:35,043 --> 01:48:37,126 - Ναι, ναι. - ...τόκοι και δάνεια. 1187 01:48:37,251 --> 01:48:39,293 Διαθεσιμότητα: σπάνια. 1188 01:48:39,418 --> 01:48:42,168 Τα οικόπεδα πωλούνται γρήγορα αυτή τη στιγμή. 1189 01:48:42,293 --> 01:48:44,293 Πάνε σαν κέικ. 1190 01:48:45,376 --> 01:48:48,918 Έχουμε κάτι ακόμα εκεί, στα μισά του λόφου, στο πευκοδάσος... 1191 01:48:49,043 --> 01:48:53,876 Τα στοιχήματα εκεί σημειώστε το οικόπεδο των 1.000 μέτρων. 1192 01:48:54,626 --> 01:48:57,584 - Αλλά κοίτα, κανείς δεν αγοράζει 1.000 μέτρα. - Όχι; 1193 01:48:57,709 --> 01:48:59,376 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές. 1194 01:48:59,501 --> 01:49:02,793 - Μην αγοράζετε 1.000 μέτρα, κυρία! - Γιατί; 1195 01:49:02,918 --> 01:49:05,793 Γιατί, εδώ, όλοι αγοράζουν 3.000, 5.000, 6.000 μέτρα... 1196 01:49:05,918 --> 01:49:08,043 Εντάξει, αλλά χρειάζεσαι μετρητά. 1197 01:49:08,168 --> 01:49:10,668 Είναι θέμα ψυχολογίας, σου λέω. 1198 01:49:10,793 --> 01:49:15,584 Σύντομα δεν θα είστε ικανοποιημένοι με μόλις 1.000 μέτρα. 1199 01:49:15,709 --> 01:49:18,584 Κοιτάξτε, καθηγητής Sanvittorio εκεί. 1200 01:49:18,709 --> 01:49:21,709 Έχει αγοράσει 6.000 για την εξέλιξή του. 1201 01:49:22,251 --> 01:49:25,626 Υπάρχουν ακόμα δύο παρτίδες δωρεάν στα πεύκα εκεί πέρα. 1202 01:49:25,751 --> 01:49:27,168 - Ποιες; - Αυτά, εκεί. 1203 01:49:27,293 --> 01:49:28,418 - Αυτοί οι δύο εκεί; - Ναι, αυτά. 1204 01:49:28,543 --> 01:49:30,001 Πάμε να τα δούμε. 1205 01:49:30,668 --> 01:49:33,209 Το άκουσες αυτό; Δεν μπορούμε καν καλύψτε τις χρεώσεις με ένα εκατομμύριο! 1206 01:49:33,334 --> 01:49:34,876 Είναι τρελό, το ξέρω. 1207 01:49:35,001 --> 01:49:37,959 Γιατί ποτέ δεν έχουμε αρκετό για τίποτα; 1208 01:49:38,084 --> 01:49:40,459 Το υποθέτετε αυτό είναι το πευκόξυλο; Ομορφη. 1209 01:49:40,584 --> 01:49:45,584 Εδώ. Μπορείτε να συνδυάσετε τις δύο παρτίδες για θέα στο πευκοδάσος 1210 01:49:45,709 --> 01:49:48,543 με ό,τι είναι αποτελεσματικό έναν ιδιωτικό δρόμο που ανηφορίζει προς αυτό. 1211 01:49:48,668 --> 01:49:52,584 Φανταστείτε τι, σε 20 ή 30 χρόνια, την αξία αυτού του σημείου 1212 01:49:52,709 --> 01:49:54,501 με αυτές τις φυτείες θα είναι. 1213 01:49:54,626 --> 01:49:56,543 Θα είναι ένας πραγματικός παράδεισος, κυρία. 1214 01:49:56,668 --> 01:49:59,001 Ναι, ναι. Αλλά, άκου, για την πληρωμή... 1215 01:49:59,126 --> 01:50:03,459 Δεν ξέρω, θα μπορούσε να είναι για παράδειγμα, ένα εκατομμύριο αυτή τη στιγμή 1216 01:50:03,584 --> 01:50:05,001 και ίσως τα υπόλοιπα... 1217 01:50:05,126 --> 01:50:08,126 Ναι, ένα εκατομμύριο τώρα και τα υπόλοιπα κατά την κατάρτιση της σύμβασης. 1218 01:50:08,251 --> 01:50:12,293 Στην πραγματικότητα, έλεγα ένα εκατομμύριο τώρα και τα υπόλοιπα σε μικρές δόσεις. 1219 01:50:12,418 --> 01:50:18,168 Όχι. Φοβάμαι ότι δεν νομίζω ότι η ομάδα θα εξετάσει αυτή την πρόταση. 1220 01:50:18,293 --> 01:50:21,876 - Αλήθεια; - Βλέπετε, για μια επιλεγμένη πελατεία, 1221 01:50:22,001 --> 01:50:24,376 σε συμφέρει επίσης. 1222 01:50:24,501 --> 01:50:29,834 Οποιοσδήποτε Τομ, Ντικ ή Χάρι θα μπορούσε να το κάνει αν η προκαταβολή ήταν μόνο ένα εκατομμύριο. 1223 01:50:29,959 --> 01:50:31,126 Ναι, καταλαβαίνω. 1224 01:50:31,251 --> 01:50:33,001 Όμως, τότε... 1225 01:50:33,126 --> 01:50:36,251 Πραγματικά δεν θα το συνιστούσα. 1226 01:50:36,376 --> 01:50:38,084 Η τάση σήμερα... 1227 01:50:38,876 --> 01:50:42,293 είναι το αντίθετο, λόγω προγραμματισμού. 1228 01:50:42,418 --> 01:50:46,001 Ξέρεις, πρέπει κανείς να απελευθερωθεί. 1229 01:50:46,126 --> 01:50:48,418 Επενδύω. Επενδύω. 1230 01:50:48,543 --> 01:50:50,959 Προνοήστε για υποτίμηση. 1231 01:50:51,084 --> 01:50:55,834 Σήμερα ο κόσμος είναι φοβισμένος. 1232 01:50:55,959 --> 01:50:59,668 Τα χρήματα καίγονται στα χέρια τους. Και μετά... 1233 01:50:59,793 --> 01:51:02,709 - Κοιτάξτε εκεί τον καθηγητή Sanvittorio. -Τι κάνει; 1234 01:51:02,834 --> 01:51:08,543 Πλήρωσε αστραπιαία τα 40 εκατομμύρια του! Όλα μπροστά. 1235 01:51:09,918 --> 01:51:13,584 Φυσικά, για έναν καθηγητή σαν αυτόν, 1236 01:51:13,709 --> 01:51:16,084 γράφοντας μια επιταγή δέκα εκατομμυρίων 1237 01:51:16,209 --> 01:51:18,501 είναι σαν για μένα ή για σένα, γράφοντας ένα για ένα εκατομμύριο. 1238 01:51:18,626 --> 01:51:21,168 Ελάτε κύριε, Θα σου δείξω την παρτίδα σου. 1239 01:51:21,293 --> 01:51:23,584 Γιατί δεν του το λες έχουμε μόνο ένα εκατομμύριο; 1240 01:51:23,709 --> 01:51:27,043 Είσαι τρελός. Μάλλον δεν θα μας πίστευε. 1241 01:51:27,501 --> 01:51:31,334 - Ξέρεις τον καθηγητή, έτσι δεν είναι; - Α, ναι, ναι. 1242 01:51:31,459 --> 01:51:35,751 Ίσως τον ξέρεις καλύτερα. Κυρία, προχωρήστε. 1243 01:51:37,751 --> 01:51:39,334 - Δέρμα... - Ε; 1244 01:51:39,459 --> 01:51:41,918 - ...Παθολόγος Σύφιλης! - Α, ναι. 1245 01:51:43,168 --> 01:51:47,209 Θέση κορυφαίου επιπέδου. Κερδίζει αυτό που θέλει. 1246 01:51:47,334 --> 01:51:50,459 Μου είπε εμπιστευτικά ότι έχει πλούσια πελατεία. 1247 01:51:50,584 --> 01:51:53,793 καταστηματάρχες, επαγγελματίες, προσωπικότητες. 1248 01:51:53,918 --> 01:51:56,126 Όλα συφιλιτικά! 1249 01:51:57,209 --> 01:51:59,751 - Είναι μια ευρέως διαδεδομένη ασθένεια αυτές τις μέρες. - Χμμ. 1250 01:51:59,876 --> 01:52:01,709 Ξέρετε, αυτός ο νέος νόμος που, 1251 01:52:01,834 --> 01:52:04,959 αντί να μειώσει, έχει αυξήσει ορισμένα πράγματα. 1252 01:52:05,084 --> 01:52:06,918 Είναι όλο χρυσός για αυτόν. 1253 01:52:08,126 --> 01:52:10,043 - Ποιος είναι αυτός ο καθηγητής; - Πώς πρέπει να ξέρω; 1254 01:52:10,168 --> 01:52:11,543 Σίγουρα κερδίζει περισσότερα από μένα. 1255 01:52:11,668 --> 01:52:14,584 - Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. - Α, ναι, δόξα τω Θεώ. 1256 01:52:14,709 --> 01:52:17,584 Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλά λεφτά εκεί έξω στον κόσμο. 1257 01:52:17,709 --> 01:52:19,418 Πώς τα καταφέρνουν οι άνθρωποι, Δεν καταλαβαίνω. 1258 01:52:19,543 --> 01:52:23,126 Είτε το κλέβουν, ή είμαι ανόητος. Κάνει κρύο εδώ. 1259 01:52:23,251 --> 01:52:25,084 Έχετε ξεχάσει πως περάσαμε τα λεφτά; 1260 01:52:25,209 --> 01:52:29,709 Ναι, και πού πήγαν όλα αυτά τα χρήματα; Είναι ο τρόπος που το χειρίζεσαι. 1261 01:52:29,834 --> 01:52:32,251 -Τι εννοείς; - Ο τρόπος που φροντίζεις και το ξοδεύεις. 1262 01:52:32,376 --> 01:52:34,876 - Λοιπόν, φταίω εγώ; - Φυσικά φταις εσύ. 1263 01:52:35,001 --> 01:52:38,126 Πρέπει να παραδεχτείς ότι δεν είσαι τόσο προσεκτικός όπως ήσουν παλιά. 1264 01:52:38,251 --> 01:52:40,626 Υπήρχε καιρός όταν τηρούσατε έναν προϋπολογισμό. 1265 01:52:40,751 --> 01:52:42,959 - Τώρα, πού πήγαν τα λεφτά; - Σκεφτείτε τις πληρωμές σας! 1266 01:52:43,084 --> 01:52:47,543 Σκέφτομαι τις πληρωμές μου και για αυτά για το γούνινο παλτό σου, αν δεν σε πειράζει. 1267 01:52:47,668 --> 01:52:49,293 Εδώ πέρα. 1268 01:52:51,084 --> 01:52:55,209 Εκεί, κοίτα. Εκεί είναι η λίμνη. Θαυμάσιο, έτσι δεν είναι; 1269 01:52:55,334 --> 01:52:56,959 Έχει λίγο αέρα όμως. 1270 01:52:57,084 --> 01:52:59,793 Όχι, είναι ένα αεράκι που έρχεται και φεύγει. Αυτή είναι η ομορφιά του. 1271 01:52:59,918 --> 01:53:04,584 Και αυτό, εδώ, είναι το μέρος όπου ο καθηγητής χτίζει το εξοχικό του. 1272 01:53:04,709 --> 01:53:05,834 Γεια σου! 1273 01:53:05,959 --> 01:53:09,334 - Είναι πραγματικά μια εξαιρετική θέση. - Τι φύτεψε εδώ; 1274 01:53:09,459 --> 01:53:13,168 Απλώς δεν το καταλαβαίνει! Έχει μανία να φυτεύει πράγματα. 1275 01:53:13,293 --> 01:53:17,043 Αυτός ο καταραμένος επιστάτης σαμποτάροντας με. 1276 01:53:17,168 --> 01:53:20,293 Αν έρθει ο καθηγητής, τι να του πω 1277 01:53:20,418 --> 01:53:22,126 - Δεν ξέρω. - Έγινε κάτι; 1278 01:53:22,251 --> 01:53:25,251 Τι στο διάολο θα το πω στον καθηγητή 1279 01:53:25,376 --> 01:53:27,876 όταν βρει ένα μπάλωμα λαχανικών αντί για την πλοκή του; 1280 01:53:28,001 --> 01:53:30,501 Θα διώξω αυτόν τον τεμπέλη θηρίο! 1281 01:53:30,626 --> 01:53:34,668 Εγκληματίας! Τεμπέλης χωρικός! Χοίρος! 1282 01:53:34,793 --> 01:53:37,209 Κάθαρμα ενός ματωμένου νότιου. 1283 01:53:41,459 --> 01:53:45,626 Δεν με σέβεται. Αιματηρός νότιος! 1284 01:53:45,751 --> 01:53:49,334 Τι ντροπή. Ήταν πανέμορφες. 1285 01:53:51,668 --> 01:53:53,334 Ποιο είναι το πρόβλημά του; Σε ποιον το έχει πάρει; 1286 01:53:53,459 --> 01:53:57,751 Είναι το άτομο που φύτεψε λάχανα στη γη του δερματολόγου. 1287 01:53:58,793 --> 01:54:00,543 Τι κακό κάνει; 1288 01:54:00,668 --> 01:54:04,709 Το οικόπεδο κοστίζει 12.000 λιρέτες ανά τετραγωνικό μέτρο και του φυτεύει λάχανα! 1289 01:54:04,834 --> 01:54:08,126 - Μα δεν έχουν αρχίσει ακόμα να χτίζουν. - Δεν πειράζει. 1290 01:54:08,251 --> 01:54:10,126 Είναι το γεγονός από μόνο του. 1291 01:54:10,251 --> 01:54:12,793 Πετάει μπροστά στη λογική. 1292 01:54:12,918 --> 01:54:15,376 Φύτευση λάχανων εδώ σημαίνει ότι δεν κατάλαβες τίποτα. 1293 01:54:15,501 --> 01:54:17,501 - Τίποτα, τι; - Τίποτα, τίποτα. 1294 01:54:17,626 --> 01:54:21,418 Της ΕΟΚ, το οικονομικό θαύμα, την εξέλιξη που συμβαίνει. 1295 01:54:21,543 --> 01:54:24,709 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που ζει εντελώς έξω από την εποχή μας. 1296 01:54:24,834 --> 01:54:29,834 Φύτευση λάχανων! Θα έπρεπε να πιάσει δουλειά σε ένα εργοστάσιο όπου χρειάζονται εργάτες. 1297 01:54:29,959 --> 01:54:31,126 Ναι, αλλά... 1298 01:54:31,251 --> 01:54:33,876 Και τα λάχανα προέρχονται από τη Σιβηρία, τέλος της ιστορίας. 1299 01:54:35,293 --> 01:54:39,043 Όλος αυτός ο κόπος αυτός ο φτωχός νότιος πήγε στη φύτευση τους. 1300 01:54:39,168 --> 01:54:41,209 Ναι, είναι άσχημο κόλπο να τον παίζεις. 1301 01:54:41,334 --> 01:54:44,001 Τι τον νοιάζει για αυτά τα τέσσερα λάχανα; 1302 01:54:44,126 --> 01:54:46,959 Ναι, ή περίπου το εκατομμύριό μας; 1303 01:54:48,251 --> 01:54:51,959 Να σου πω, γιατί δεν το κάνουμε πείτε του τι πιστεύουμε για αυτόν; 1304 01:54:52,751 --> 01:54:54,126 Ε; 1305 01:54:54,251 --> 01:54:56,418 - Τι; - Ας τα κρατήσει όλα. 1306 01:54:56,543 --> 01:54:59,251 Η γη, η λίμνη, η υποθήκη, το εξοχικό, 1307 01:54:59,376 --> 01:55:02,168 η αγροτική πίστωση, ποιος νοιάζεται; 1308 01:55:02,293 --> 01:55:04,626 - Σοβαρά θα το έκανες; - Φυσικά και θα το έκανα. 1309 01:55:04,751 --> 01:55:07,959 Γιατί; Διέταξε ο γιατρός «Λομβαρδία Ελβετία»; 1310 01:55:08,084 --> 01:55:09,959 Ποιος νοιάζεται, αυτό σου λέω. 1311 01:55:10,084 --> 01:55:13,376 Ο έμπορος σύφιλης έχει τέσσερα οικόπεδα στη λίμνη, ποιος νοιάζεται! 1312 01:55:13,501 --> 01:55:16,584 Μπορεί να τα κρατήσει. Γιατί πρέπει να χαλάσουμε την Κυριακή 1313 01:55:16,709 --> 01:55:18,543 και ποιος ξέρει πόσα άλλες μέρες της ζωής μας 1314 01:55:18,668 --> 01:55:23,001 για χίλια αηδιαστικά, σάπια, συφιλιδικά τετραγωνικά μέτρα 1315 01:55:23,126 --> 01:55:26,918 αυτής της γλοιώδης, λασπωμένης, αηδιαστικής γης; 1316 01:55:27,043 --> 01:55:29,084 Ποιος νοιάζεται; Ποιος νοιάζεται; 1317 01:55:29,209 --> 01:55:30,584 Ποιος νοιάζεται; 1318 01:55:30,709 --> 01:55:33,126 Θέλεις να δεις η παρτίδα κάτω στο πευκοδάσος; 1319 01:55:33,251 --> 01:55:35,084 Ναι, πηγαίνετε, Cotto. 1320 01:55:36,084 --> 01:55:37,959 -Τώρα τι θα του πεις; - Ε; 1321 01:55:38,084 --> 01:55:39,793 Είσθε. Δεν θα ήθελες να του το πω. 1322 01:55:39,918 --> 01:55:41,376 Και να κάνει κακή εντύπωση; Ποτέ. 1323 01:55:41,501 --> 01:55:46,834 Δεν μπορώ να του το πω μετά από όλη την ώρα Τον έχω κάνει χαμένο, θα τρελαθεί. 1324 01:55:47,543 --> 01:55:48,876 - Έλα, φεύγουμε. - Τι να κάνουμε; 1325 01:55:49,001 --> 01:55:50,126 - Φέρσου αδιάφορα. - Ε; 1326 01:55:50,251 --> 01:55:51,668 - Έλα μαζί μου, είπα. -Τι κάνεις; 1327 01:55:51,793 --> 01:55:53,751 Έλα, ας το κόψουμε. Μην κάνεις σκηνή. 1328 01:55:53,876 --> 01:55:56,043 - Μα πώς; - Έλα πίσω μου. 1329 01:55:56,168 --> 01:55:58,168 - Δεν θα τον ξαναδούμε. Ποιος νοιάζεται; - Ωραία. 1330 01:55:58,293 --> 01:56:00,751 Έλα, συμπεριφέρσου αδιάφορα. Τρέξιμο! Κάνε γρήγορα. 1331 01:56:00,876 --> 01:56:02,543 Έλα, βιάσου. 1332 01:56:02,668 --> 01:56:05,501 Αυτό είναι, μετακινήστε το! 1333 01:56:06,418 --> 01:56:08,584 Μετακίνησέ το, Ρίκυ, φεύγουμε. 1334 01:56:08,709 --> 01:56:09,918 Ανεβείτε εσείς. 1335 01:56:16,584 --> 01:56:18,293 Ricky, είσαι ακόμα εκεί; 1336 01:56:19,834 --> 01:56:21,293 Ρίκυ, έλα! 1337 01:56:21,793 --> 01:56:24,626 Όχι! Όχι! Όχι! 1338 01:56:24,751 --> 01:56:26,668 Ποιος είσαι σήμερα; Nembo Kid; 1339 01:56:26,793 --> 01:56:28,168 Τον είδα μπαμπά. 1340 01:56:28,293 --> 01:56:31,376 Βγήκε από το νερό με φτερά μήκους εκατό μέτρων, 1341 01:56:31,501 --> 01:56:33,709 και φλόγες βγαίνουν από τα μάτια του, 1342 01:56:33,834 --> 01:56:35,501 και πέταξε μακριά! 1343 01:56:37,459 --> 01:56:39,459 Ποιος είναι; Ξέρεις; 1344 01:56:39,584 --> 01:56:42,501 - Ποιος είναι; - Το κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής. 1345 01:56:46,251 --> 01:56:48,834 Φυσικά, δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστεί 1346 01:56:48,959 --> 01:56:52,626 ότι ο καταναλωτής δεν είναι απλώς ένα μείγμα 1347 01:56:52,751 --> 01:56:55,543 παρορμήσεων και ασυνείδητων κινήτρων, 1348 01:56:55,668 --> 01:56:58,751 να ενεργοποιηθεί για κατανάλωση. 1349 01:56:58,876 --> 01:57:02,251 Πολλές φορές, βασίζομαι πάρα πολύ στο υποσυνείδητο, 1350 01:57:02,376 --> 01:57:04,168 υποτιμούμε το συνειδητό, 1351 01:57:04,293 --> 01:57:07,459 λόγος, σύνεση, σεμνότητα, 1352 01:57:07,584 --> 01:57:10,209 συναίσθημα και καλή λογική, 1353 01:57:10,334 --> 01:57:13,126 που είναι επίσης παράγοντες πρωταρχικής σημασίας. 1354 01:57:13,251 --> 01:57:16,168 Και βρίσκουμε τον εαυτό μας αντιμέτωπος με αποτυχίες 1355 01:57:16,293 --> 01:57:18,918 που δεν ξέρουμε πώς να συλλογιστούμε. 1356 01:57:19,043 --> 01:57:22,418 Σε αυτές τις περιπτώσεις, δεν συνιστάται 1357 01:57:22,543 --> 01:57:25,751 να εγκαταλείψει τον εαυτό του στην απαισιοδοξία. 1358 01:57:25,876 --> 01:57:32,751 Πρέπει να έχουμε κατά νου ότι, μέχρι τώρα, ο καταναλωτής έχει ρυθμίσει τον εαυτό του. 1359 01:57:32,876 --> 01:57:39,709 Ο ανταγωνισμός οδηγεί σε αυτό καταφέραμε να επιβάλλουμε στην κοινωνία, 1360 01:57:39,834 --> 01:57:44,168 έχει γίνει μέρος της φύσης του και του εγώ του. 1361 01:57:44,293 --> 01:57:47,959 Τον τονώνει για να επιτύχετε όλο και υψηλότερους στόχους. 1362 01:57:50,418 --> 01:57:52,251 Τι συμβαίνει; κλαις; 1363 01:57:52,376 --> 01:57:54,084 Οχι; Μπορώ να σε δω. 1364 01:57:55,293 --> 01:57:56,834 Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι; 1365 01:57:57,751 --> 01:57:59,501 Τότε γιατί κλαις; 1366 01:58:02,251 --> 01:58:04,668 - Δεν είσαι θυμωμένος; - Όχι. 1367 01:58:06,084 --> 01:58:08,751 Είχα ξεχάσει πώς έμοιαζες όταν κλαις. 1368 01:58:10,334 --> 01:58:13,668 Πόσο καιρό έχει περάσει από την τελευταία φορά που έκλαψες; Πέντε, έξι χρόνια; 1369 01:58:13,793 --> 01:58:15,543 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ. 1370 01:58:15,668 --> 01:58:18,209 Κάποτε έκλαιγες χωρίς λόγο. 1371 01:58:18,334 --> 01:58:21,043 Και αυτό με στεναχώρησε επίσης. 1372 01:58:21,168 --> 01:58:23,668 - Το παρελθόν ήταν καλύτερο από τώρα. - Ίσως. 1373 01:58:25,001 --> 01:58:26,584 Γι' αυτό κλαίγαμε; 1374 01:58:27,584 --> 01:58:30,918 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι το αντίθετο, αλλά δεν είναι. 1375 01:58:32,334 --> 01:58:35,543 Μην με κατηγορείτε ότι είμαι σαδιστής αν σου πω κάτι. 1376 01:58:35,668 --> 01:58:37,543 Χαίρομαι που κλαις. 1377 01:58:39,293 --> 01:58:40,459 Γεια σου. 1378 01:58:41,709 --> 01:58:43,418 Παράμερα! 1379 01:58:53,793 --> 01:58:55,334 Δέκα χιλιάδες ανά τετραγωνικό μέτρο. 1380 01:58:56,959 --> 01:58:58,751 Ένα εκατομμύριο για να σφραγιστεί το συμβόλαιο! 1381 01:58:59,834 --> 01:59:01,501 Μια θέα στη λίμνη. 1382 01:59:03,043 --> 01:59:05,126 Εβδομήντα χρονών, ακόμα στο Μιλάνο. 1383 01:59:05,834 --> 01:59:07,334 Άποψη της Buisa. 1384 01:59:09,751 --> 01:59:12,751 Μην ανησυχείτε, κύριε, αυτό είναι το πιο επιτυχημένο μοντέλο της χρονιάς. 1385 01:59:15,709 --> 01:59:17,834 Φτου Topo Gigio! 1386 01:59:22,376 --> 01:59:24,043 Σβήστε αυτούς τους προβολείς! 1387 01:59:25,293 --> 01:59:27,043 1800 Γκραν Λους. 1388 01:59:29,751 --> 01:59:33,334 300.000 λιρέτες για ένα ναυάγιο αυτό δεν λειτουργεί. 1389 01:59:34,376 --> 01:59:35,834 1800, Γκραν Λους. 1390 01:59:37,043 --> 01:59:38,668 Γκραν Λους. 1391 01:59:38,793 --> 01:59:40,251 Γκραν Λους. 1392 01:59:40,376 --> 01:59:42,043 Γκραν Λους! 1393 01:59:48,501 --> 01:59:50,418 Ο Γερμανός Πρόξενος. 1394 01:59:51,959 --> 01:59:53,709 Πού θα γίνει αυτό ο μέσος καταναλωτής προέρχεται από; 1395 01:59:53,834 --> 01:59:55,334 Ποιος ξέρει; Ποιος ξέρει; 1396 01:59:55,459 --> 01:59:57,251 - Καθηγήτρια Villetta. - Τιμήθηκε. 1397 01:59:57,376 --> 01:59:59,209 - Κόμης Cecagna. - Χαρά μου. 1398 01:59:59,334 --> 02:00:00,751 - Μηχανικός Codinò. - Τιμήθηκε. 1399 02:00:00,876 --> 02:00:02,293 Δρ Trivio. 1400 02:00:03,001 --> 02:00:05,043 - Κοντέσα Κόλπι Ντι Μαρμελάτα. - Τιμήθηκε. 1401 02:00:05,168 --> 02:00:06,876 - Κόμης Φαρίνα. - Χαρά μου. 1402 02:00:07,001 --> 02:00:09,043 - Αξιότιμε Βενεγόντι. - Τιμήθηκε. 1403 02:00:09,168 --> 02:00:10,959 - Κόμης Marzotto. - Χαρά μου. 1404 02:00:11,084 --> 02:00:12,626 - Αξιότιμε Πάλλα. - Τιμήθηκε. 1405 02:00:12,751 --> 02:00:15,126 - Γιατρός Ακουανδρόνι. - Τιμήθηκε. 1406 02:00:15,251 --> 02:00:17,459 - Διοικητής Μάουρο. - Χαρά μου. 1407 02:00:17,584 --> 02:00:19,668 - Γερουσιαστής Olivetti. - Χαρά μου. 1408 02:00:19,793 --> 02:00:21,876 - Εκδότης Contatori. - Τιμήθηκε. 1409 02:00:22,001 --> 02:00:23,751 - Γιατρέ Ανέλλη. - Χαρά μου. 1410 02:00:23,876 --> 02:00:25,668 - Εφοπλιστής Cassio. - Τιμήθηκε. 1411 02:00:25,793 --> 02:00:28,126 - Βιομήχανος Viaggio. - Χαρά μου. 1412 02:00:28,251 --> 02:00:30,168 - Donna Tosca Crispi. - Χαρά μου. 1413 02:00:30,293 --> 02:00:31,918 Μηχανικός Vlac. 1414 02:00:32,043 --> 02:00:33,543 Count VIII. 1415 02:00:34,084 --> 02:00:35,376 Ο κύριος Μαριτότσι. 1416 02:00:36,126 --> 02:00:37,459 Commander Bone. 1417 02:00:38,209 --> 02:00:39,459 Διοικητής... 1418 02:00:40,376 --> 02:00:41,709 Κύριος... 1419 02:00:42,418 --> 02:00:43,626 Κύριος...